クオーンを出たクィン・ザザ号の次なる目的は、「龍の回廊」という特別な場所。辿り着くためには、山岳地帯の崖のあいだを飛び、強い上昇気流に乗り、厚い雲の上に抜けなければならない。危険な飛行を無事乗り切り、狙いどおり、回遊してきた「渡り」の龍の群れと遭遇できたクィン・ザザ号。しかし、捕龍の最中、タキタが獲物とともに、船の甲板から谷底へと落下してしまい…!?
Everyday life on the ship resumes, until the crew take on an arduous task and Takita goes overboard. Injured, she receives some unexpected help.
La vie reprend son cours sur le vaisseau, jusqu'à ce que l'équipage entreprenne une tâche ardue. Blessée, Takita reçoit une aide inattendue.
Sulla nave riprende la vita di tutti i giorni, finché l'equipaggio accetta un arduo compito e Takita finisce fuoribordo. Ferita, riceve un aiuto inaspettato.
Reanudan la vida normal en el barco, hasta que la tripulación emprende una tarea muy ardua, y Takita cae por la borda. Herida, recibe una ayuda inesperada.
Auf dem Luftschiff kehrt wieder Alltag ein. Doch dann widmet sich die Crew einer schweißtreibenden Aufgabe. Takita geht über Bord. Verwundet erhält sie unerwartet Hilfe.
تعود الحياة اليومية لطبيعتها على السفينة حتى يتولّى الطاقم مهمّة شاقّة، وتسقط "تاكيتا" من على السفينة وتصاب ولكنها تتلقّى مساعدة غير متوقعة.
Het dagelijkse leven begint weer op het schip, totdat de bemanning een zware taak krijgt en Takita overboord valt. Ze raakt gewond en krijgt hulp uit onverwachte hoek.
