Kurz vor einer Feier in einem Einkaufszentrum geschieht ein Mord. Fraser verfolgt in diesem Moment einen Taschendieb, und als er zurückkehrt, erfährt er, dass seine Kollegen den Mord beobachtet haben. Sie verhaften die Verdächtigen Judy und Keith - doch sie können sich nicht hundertprozentig darauf einigen, ob diese nun tatsächlich den Mord begangen haben. Nachdem Fraser die Zeugen in Hypnose versetzt hat, kann er das Verbrechen schließlich aufklären.
Thatcher, Kowalski, and Welsh all see a murder at a local mall, and the daughter of a wealthy man is implicated in the killing. It takes a lot of fancy footwork on Fraser's part to prove the identity of the real killer.
Тэтчер, Ковальски и Уэлш становятся свидетелями убийства, произошедшего в торговом центре, вот только их версии произошедшего существенно отличаются. Так что Фрейзеру придётся взять расследование в свои руки.
Саундтрек: "November", "Sirens", "Premonition" в исполнении Mythos
Thatcher, Kowalski et le capitaine Welsh sont tous les trois témoins d'un meurtre mais aucun n'a la même version des événements. Fraser va tenter de deviner le vrai du faux en faisant une séance d'hypnose.
