Teds unschöner Abgang versetzt Steven in eine kompromittierende Lage. Cecil zieht aus dem Gefängnis ins Paradies. Culhane und Fallon essen mit den Colbys zu Abend.
Suspicious that the Colbys may be up to no good, Fallon plays a dangerous game of charades; meanwhile, Steven finds himself unexpectedly channeling his darker side when he tries to help Sammy Jo, and Cristal must cover-up an impulsive mistake that threatens to implode her marriage.
Ted met Steven dans une situation compromettante. Cecil quitte la prison pour le paradis ; et Culhane et Fallon dînent avec les Colby...
L'uscita di scena di Ted mette Steven in una situazione compromettente. Cecil passa dalla prigione al paradiso, mentre Culhane e Fallon cenano con i Colby.
A saída de Ted deixa Steven numa situação comprometedora. Cecil vai da prisão ao paraíso. Culhane e Fallon jantam com os Colby.
La terrible decisión de Ted pone en apuros a Steven. Cecil cambia la prisión por el paraíso. Culhane y Fallon cenan con los Colby.
Fallon sumnja u Colbyje te igra opasnu igru. Stevena neočekivano obuzima tamna strana dok pomaže Sammyju Jou. Cristal mora zataškati impulzivnu grešku koja bi joj mogla narušiti bračnu sreću.
Некрасивый разрыв с Тедом ставит Стивена под угрозу. Сесиль перебирается из тюрьмы в рай, а Калхейн и Фэллон ужинают с Колби.
Ted'in herkesi allak bullak eden çıkışı Steven'ı uygunsuz bir duruma sokar. Cecil, hapishaneden cennete geçiş yapar. Culhane ve Fallon, Colbylerle yemek yer.
Το απονενοημένο διάβημα του Τεντ φέρνει τον Στίβεν σε δύσκολη θέση. Ο Σίσιλ βγαίνει από τη φυλακή και πάει στον "παράδεισο". Ο Καλχέιν κι η Φάλον δειπνούν με τους Κόλμπι.
