Fallon and Blake’s ideas for the Fallon Unlimited IPO leads to a meeting with a figure from Liam's past. Jeff and Culhane's friendly agreement becomes a fierce competition.
Fallon e Blake discutem ideias para a oferta pública da Fallon Ilimitada, que leva a uma reunião com Corinne Simon, uma funcionária da Comissão de Valores Mobiliários dos EUA, e uma figura do passado de Liam.
Alexis und Dominique werden zusammen eingeschlossen – mit guten und schlechten Folgen. Adam und Cristal bewahren ihr Geheimnis und Corinne enthüllt ihre Beweggründe.
Ensevelies ensemble, Alexis et Dominique rivalisent de sarcasme, puis parlent à cœur ouvert. Adam respecte le silence de Cristal. Corinne avoue ses véritables intentions.
Intrappolate insieme, Alexis e Dominique mostrano i denti e poi l'anima. Adam e Cristal mantengono il doloroso segreto di lei. Corinne confessa le sue vere motivazioni.
Atrapados juntos, Alexis y Dominique se muestran los dientes, y más tarde, el alma. Adam y Cristal mantienen su doloroso secreto. Corinne confiesa sus motivos verdaderos.
Оказавшись в западне, Алексис и Доминик угрожают друг другу — а затем изливают души. Адам и Кристал хранят свой тяжелый секрет. Коринн раскрывает свои истинные мотивы.
Παγιδευμένες μαζί, η Αλέξις και η Ντόμινικ βγάζουν νύχια — και λίγο μετά, τα σωθικά τους. Ο Άνταμ και η Κρίσταλ κρατάνε ένα μυστικό. Η Κορίν αποκαλύπτει το κίνητρό της.
Birlikte mahsur kalan Alexis ve Dominique önce didişir, sonra dertleşir. Adam ve Cristal acı verici bir sır saklar. Corinne gerçek niyetini itiraf eder.
