Fallout from Blake’s gala finally begins to settle and Blake and Cristal work on the next phase of his campaign. As Alexis remains in jail and proclaims her innocence, Amanda sets out to see who might be responsible for the murder. Dominique still doesn’t believe everything Jeff said when he was sick but Culhane believes there may be some truth to Jeff’s suspicions.
As consequências do baile de gala de Blake finalmente começam a se estabelecer e Blake e Cristal trabalham na próxima fase de sua campanha. Em sua hora de necessidade, Liam se volta para Sam e Kirby. Enquanto Alexis permanece na prisão e proclama sua inocência, Amanda sai para ver quem pode ser o responsável pelo assassinato. Dominique ainda não acredita em tudo que Jeff disse quando ele estava doente, mas Culhane acredita que pode haver alguma verdade nas suspeitas de Jeff.
Стрельба на гала-вечере предвыборной кампании Блейка наносит множество ран. В тюрьме алиби Алексис не подтверждается. Доминик переживает жестокое предательство.
Die Schießerei auf Blakes Wahlkampfgala hinterlässt alle möglichen Wunden. Alexis kommt ins Gefängnis und ihr Alibi ist nicht wasserdicht. Dominique wird mies betrogen.
La fusillade survenue au gala de campagne de Blake fait de multiples ravages. En prison, l'alibi d'Alexis ne tient pas la route. Dominique endure une trahison cinglante.
La sparatoria al gala elettorale di Blake lascia delle ferite aperte. In prigione l'alibi di Alexis non regge. Dominique soffre per un tradimento doloroso.
Blake'in kampanya galasındaki kurşunlama olayı çeşitli yaralar açar. Hapisteki Alexis, suç anında başka bir yerde olduğunu kanıtlayamaz. Dominique acı bir ihanete uğrar.
O baile de gala de Blake gera várias consequências, enquanto ele e Cristal trabalham na próxima fase da campanha. Liam pede ajuda a Sam e Kirby. Alexis tenta provar sua inocência mesmo na prisão, enquanto Amanda tenta descobrir quem é o responsável pelo assassinato. Dominique ainda não acredita em tudo que Jeff disse quando ele estava doente, mas Culhane acredita que pode haver alguma verdade nas suspeitas de Jeff.
