Una locutora de radio recibe amenazas y la cortan los frenos del coche, aunque esto termina causando un accidente a su hija, Pope y Charlie investigan el caso.
Paula, locutora de un programa radiofónico nocturno, recibe en antena amenazas de violación y muerte por parte de un oyente. Charlie y Pope, encargados del caso, sospechan de Andrés, ex marido de Paula.
