El Comisario y Charlie se hacen pasar por dos compradores de cocaina, en consequencia de un tiroteo entre rivales Colombianos. Por lo ocurido se ve el equipo en situacion de trabajar con Gabriel Santos, un teniente de la policia judicial Colombiana, y Elo se encuentra en un aprieto.

Cuatro cadáveres aparecen juntos en un locutorio telefónico y el caso es asignado a Vallejo y Santos, agentes de la Brigada. Santos, de origen colombiano, identifica a dos de los asesinados como 'muleros' encargados de introducir droga en España.