M.

Sherlock se při řešení nového případu vrací ve vzpomínkách k událostem, které ho přivedly do dráhy drogám a poprvé poznává jméno svého zapřísáhlého nepřítele.

Als Holmes an einen neuen Tatort gerufen wird, weiß er sofort, mit wem er es zu tun hat: keine Leiche, nur eine riesige Blutlache – das ist die Handschrift von M. Den Wahnsinnigen hat der geniale Detektiv bereits in London verfolgt. 37 Menschen hatte er dort getötet, indem er sie kopfüber aufgehängte und ihnen die Kehle durchschnitt. Unter den Opfern war auch Sherlocks Freundin Irene. Doch bislang ist es nicht gelungen, ein Profil von M zu erstellen, jede Suche blieb ergebnislos.

Sherlock is reunited with "M." a British criminal who appears to have followed Sherlock to New York. Meanwhile, Joan has reservations about leaving Sherlock and taking on a new client.

Holmesin ja Watsonin tukisuhde on tulossa päätökseensä, mikä kiristää parivaljakon välejä. Verinen rikospaikka johdattaa Holmesin vanhan tuttunsa jäljille. Vieralijana roistonrooleistaan tunnettu Vinnie Jones.

Holmes affronte de nouveau "M", un criminel britannique qui semble avoir suivi Sherlock à New York.Pendant ce temps, Watson a quelques problèmes à laisser Sherlock pour un nouveau client...

שרלוק מגלה כי רוצח סדרתי, שעל עקבותיו הוא דלק בלונדון, הגיע לניו יורק. הולך וגובר החשש שיש לו עניין אישי בשרלוק עצמו. ווטסון חושבת שכדאי להאריך את משך שהותה עם שרלוק.

Sherlock-ot egy holttest nélküli gyilkosságban való nyomozásra kérik fel. A helyszínen kiderül, hogy az elkövető az áldozat vérét egy speciális szerkezet segítségével kifolyatja, majd a tetemet a tengerbe dobja. Watson eközben nagyon aggódik, mert ugyanezzel a módszerrel ölték meg Sherlock szerelmét, Irene-t is.

Sherlock Holmes deve vedersela con un vecchio nemico, un criminale inglese di nome "M" che lo ha seguito fino a New York. Intanto Joan ha dei ripensamenti sulla sua decisione di lasciare Sherlock e lavorare con un altro cliente. Prima TV Italia 7 aprile 2013

ホームズはイギリス時代からの長年の宿敵であり、ホームズの生活を職業上でも、私生活レベルでも台無しにした殺人犯”M”と対決する。

Een Britse crimineel, die een sterke band heeft met het verleden van Sherlock, komt opdagen in New York. In de tussentijd twijfelt Watson of zij wel een nieuwe cliënt moet helpen.

Sherlock rozpoznaje w morderstwie styl, pasujący do "M" z którym miał styczność pracując w Anglii. Tymczasem Joan ma wątpliwości w sprawie odejścia od Holmes'a.

Um criminoso britânico chamado M parece ter seguido Sherlock à Nova York; Joan não tem certeza sobre deixar Sherlock e pegar um novo cliente.

Шерлок воссоединяется с "М." - личностью из британского преступного мира, которая, похоже, следовала по его пятам в Нью-Йорке. Тем временем Джоан задумывается о том, чтобы оставить Шерлока и заняться новым клиентом.

Sherlock se reúne con "M", un criminal británico que parece haber seguido al detective hasta Nueva York. Mientras, Watson tiene dudas acerca de dejar a Sherlock y comenzar a tratar a otro cliente.

När Sherlock undersöker en mordplats kan han genast identifiera förövaren till en seriemördare som härjade i London och gick under namnet M. Sherlock hjälpte den brittiska polisen med att försöka gripa mannen och är nu fast besluten att göra allt för att få fast honom.Watson inser, nu när hennes tid med Sherlock snart är över, att hon kommer att sakna honom. Samtidigt upptäcker hon orsaken till Sherlocks besatthet av att fånga M.

　　一个绰号「M.」的英国罪犯跟踪福尔摩斯来到纽约，据说正是这个「M.」杀死了福尔摩斯的爱人艾琳·艾德勒。福尔摩斯背着华生和雷格森警督与他见面，并得知一个叫“莫里亚蒂”的幕后黑手。与此同时，华生考虑离开福尔摩斯去帮助一个新客户，但是华生的最后决定是······

Sherlock kendisini New York'a kadar takip eden, İngiltere'nin azılı suçlularından biri olan "M." ile karşı karşıyadır. K.O.: Vinnie Jones

En brutal seriemorder har fulgt Holmes fra London til New York. Den nu sobre detektiv har lovet, at han vil opspore manden, for at gøre regnskabet op. Men Watson frygter, at han vil få et tilbagefald.