Breathe

Holmes a Watsonová vyšetřují smrt odborníka, který si pěstoval tajnou kariéru. Watsonové se nedaří v pokusech o adopci.

Der ermordete Umzugsunternehmer Leland Frisk war sehr geschickt darin, sein eigentliches Betätigungsfeld zu verbergen: Tatsächlich arbeitete er als Auftragskiller, wie Sherlock bei seinen Ermittlungen herausfindet. Da Frisk für jeden seiner Auftraggeber eine Akte angelegt hatte, fällt es dem Detektiv nicht schwer herauszufinden, wer nun seinerseits den Killer ins Jenseits befördert haben könnte. Alles deutet auf den Pharmaunternehmer Cal Medina, doch bald bröckelt der Verdacht.

Holmes and Watson investigate the poisoning of a relocation expert and discover the man led a decades-long secret career as a contract killer before his death. Watson's path to adopting a child suffers a setback as she prepares for a home visit from her agency case worker.

Sherlock et Watson sont appelés pour enquêter sur la mort d'un homme, officiellement agent immobilier, mais que Sherlock démasque vite comme étant un tueur à gages agissant depuis plus de 30 ans. Il apparaît que le tueur a lui-même été victime d'un contrat commandité par un homme d'affaires spécialisé dans les produits pharmaceutiques mais l'affaire se complique. Watson voit que son avocat a commis des erreurs dans son dossier pour adopter et Sherlock propose son aide, mais elle hésite sur la marche à suivre.

Holmes i Watson badają zatrucia eksperta ds. przesiedleń i odkrywają, że przed śmiercią mężczyzna był zabójcą kontraktowym. Watson przygotowuje się do wizyty pracownika agencji adopcyjnej.

Holmes e Watson investigam a morte de um suposto especialista em realocação. Enquanto isso, uma notícia ruim pode acabar com as esperanças de Watson na tentativa de adotar um filho.

Холмс и Ватсон расследуют отравление эксперта по переселению и обнаруживают, что перед смертью этот человек десятки лет вел тайную карьеру наемного убийцы. Кроме того, желание Ватсон усыновить ребенка терпит неудачу, в то время как она готовится к домашнему визиту от сотрудника социального агентства

Holmes y Watson investigan el envenenamiento de un experto en reubicación y descubren que el hombre lideró una carrera secreta de décadas como asesino a sueldo antes de su muerte. Además, el camino de Watson hacia la adopción de un niño sufre un revés a medida que se prepara para una visita domiciliaria de su asistente social de la agencia.

När Holmes och Watson undersöker giftmordet på en flyttningsexpert uppdagas att mannen i årtionden haft en hemlig karriär som yrkesmördare. Samtidigt råkar Watson ut för bakslag på hennes väg till att adoptera ett barn när hon får besök från byrån.

Holmes és Watson egy bérgyilkos ügyében nyomoz, aki most nem az elkövető lett, hanem az áldozat. Eközben Watson a leendő örökbefogadott gyermekével foglalatoskodik, Sherlock pedig igyekszik bizonyítani, hogy példás bácsikája lenne a gyereknek.

Holmes og Watson opdager, at et mordoffer i årevis har levet et hemmeligt liv som lejemorder. Samtidig bremses Watsons adoptionsplaner.

Murhatun relokaatioasiantuntijan kaapista löytyy luurankoja, jotka viittaavat toisenlaiseen uraan. Onko uhri sittenkään uhri? Watsonin adoptiohaaveet tyssäävät yllättävään esteeseen.

Zehirlenen bir adamın ölümünü araştıran Sherlock ve Watson, adamın kiralık katil olarak çalıştığını ortaya çıkarır.