Emma žije život znuděné slečinky vyšší společnosti 19. století. Aby trochu ozvláštnila svůj jednotvárný život, rozhodne se bavit se dohazováním. Podpořena svými úspěchy s provdanou sestrou se rozhodne dohodit někoho své přítelkyni Harriet (Louise Dylan). Ve snaze provdat ji ovšem kráčí od maléru k maléru a jediný, kdo se snaží ji nějak umravnit, je její švagr pan Knightley (Johny Lee Miller). Emma se musí naučit prvně porozumět sobě samotné, pokud chce rozpoznat tužby a přání srdcí jiných.
Die selbstbewusste Emma meint ein besonderes Talent zu haben: Sie hält sich für begabt, die passenden Ehepartner auszusuchen und diese dann auch miteinander zu verkuppeln - sie selbst möchte aber nicht heiraten. Einer von Emmas ersten Erfolgen ist die Hochzeit ihrer Erzieherin Miss Taylor mit Mr. Weston. Dadurch ermuntert, fühlt sie sich berufen, auch den Pfarrer Mr. Elton zu verkuppeln. Und schon bald hat sie auch eine Braut für ihn gefunden: Harriet Smith. Emma, die selbst nie heiraten wollte, findet sich gleich zwischen zwei Männern wieder: dem mysteriösen Frank und dem charmanten Mr. Knightley.
Aliases
Beautiful, clever, and rich Emma Woodhouse is convinced she is good at matchmaking after her older sister and her governess both marry suitable husbands. No matter that as Mr Knightley dryly observes, in reality, she had nothing to do with these relationships. Yet Emma, certain of her talents, plays a dangerous game as she persuades her new friend, the young, pretty and socially inferior Harriet to reject an advantageous marriage proposal to a local farmer in favour of dashing Mr Elton. So begins a story which challenges Emma's naivety, her social preconceptions and her relationship with Knightley.
Jeune femme fortunée et d’une intelligence redoutable, la belle Emma Woodhouse joue les entremetteuses auprès des célibataires de son entourage. Mais cette manipulation des sentiments va provoquer des dégâts. La minisérie Emma, produite par la BBC, est adaptée du roman éponyme de Jane Austen.
Emma é a história de uma jovem tão empenhada em arranjar o amor para os outros que não conseguia ver o que se passava diante de seus próprios olhos. Linda, inteligente e rica, Emma Woodhouse gasta seu tempo bancando o cupido, mas se dá conta de que as pessoas não são como ela imaginava e se vê forçada a amadurecer.
Эмма Вудхауз — красивая, умная, экстравагантная девушка. Будучи дочерью состоятельного помещика, она обеспечена и прекрасно образована. Эмма молода, счастлива и беззаботна, тем более что всегда может рассчитывать на помощь своего друга детства, великодушного и участливого мистера Найтли, который не стыдится ее критиковать и к чьему мнению она действительно прислушивается.
Однако, у Эммы есть одна пагубная привычка — пытаясь разнообразить свой досуг, девушка помогает своим менее одаренным судьбой подругам наладить личную жизнь, неустанно дает им советы, подстраивает «случайные» встречи. Но вскоре оказывается, что сваха из нее никудышная и теперь уже судьба заставляет ее саму задуматься о личном счастье.
Emma Woodhouse (Romola Garai), una joven hermosa, inteligente y rica, está convencida de que tiene un don para hacer de casamentera después de los felices enlaces de su hermana mayor y su institutriz.
No le importa que, tal y como le revela el Sr. Knightley, ella en realidad no tuvo nada que ver con esas uniones. Cegada por su inexistente don, se enzarza en un juego peligroso y persuade a su nueva amiga Harriet Smith (Louise Dylan) –joven y hermosa pero de una escala social inferior- para que rechace la
atractiva propuesta de matrimonio de un granjero del pueblo.
《爱玛》是简·奥斯汀继生前发表的最后一部作品。这个版本为2009年BBC推出的迷你剧。
Emma Woodhouse(萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai 饰)家境富有,聪颖美丽,伶牙俐齿又自命不凡。她自己打定主意不结婚,却有个有趣的爱好——爱当红娘。但每次她的牵线搭桥都是凭着异想天开或一时冲动,乱点鸳鸯谱,往往都是以失败告终。而Emma对别人的婚姻干预,引起了她家的老朋友Knightley(约翰尼·李·米勒 Jonny Lee Miller 饰)的不满。他告诫她应该让恋爱双方自主地处理婚姻大事,别人干预只会把事情搞糟。这也让Emma开始反思自己的行为。在和Knightley的逐渐相处中,Emma发现了他身上的发光点。最后Emma虽然没给别撮合成一对亲事,自己却和Knightley坠入情网,和喜结良缘。
주인공 엠마의 로맨스와 성장하는 모습을 그려낸 영국 고전 시대극
Jane Austenin romanttiseen klassikkoon perustuva BBC:n minisarja hyväntahtoisesta naimakauppojen välittäjästä Emma Woodhousesta.
A gyönyörű, éles eszű és vagyonos Emma Woodhouse páratlan házasságszerzőnek tartja magát, miután nővére és nevelőnője is megfelelő férjet talált magának. Emma úgy gondolja, a siker mindkét esetben neki köszönhető, és ebben a hitében a józan gondolkodású Mr. Knightley sem tudja megingatni. Emma annyira biztos magában, hogy veszélyes játékba kezd, amikor lebeszéli új barátnőjét, a fiatal, csinos, de társadalmilag alacsonyabb rangú Harrietet, hogy elfogadja egy helyi gazdálkodó házassági ajánlatát egy bizonyos Mr. Elton reményében. A történet során Emma naivitása, társadalmi előítéletei és Knightley-val való kapcsolata sokat fog még változni.
čeština
Deutsch
English
français
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
한국어
suomi
Magyar