Avec dans les bras la maquette d’architecture sur laquelle elle a passé la nuit, Lydia arrive épuisée chez Dayan. La séance est tendue. Lydia convoque un traumatisme d’enfance en bord de mer, dont Dayan s’empare pour faire observer à sa patiente son obsession du contrôle. Il l’enjoint d’annoncer sa maladie à ses parents…
Lydia kommt zu früh zum Termin und macht einen äußerst erschöpften Eindruck. Das Modell für ihr Projekt hat sie mitgebracht. Plötzlich überrascht sie Philippe, als sie aus heiterem Himmel das Modell in alle seine Einzelteile zerlegt. Das nimmt Philippe zum Anlass, über einen ihrer Charakterzüge zu sprechen: Lydia tut sich schwer damit, Lob anzunehmen. Und sie zerstört lieber, als die Kontrolle abzugeben. Hat diese Eigenschaft vielleicht ihren Ursprung in ihrer Rolle einer fürsorglichen Schwester, die die Aufmerksamkeit der Eltern früh an den Bruder abtreten musste? Und was bedeutet das für ihre bevorstehende Krebstherapie? Auch hier steht sie vor einer schwierigen Wahl: Den Krebs ihren Körper zerstören zu lassen oder die Kontrolle abzugeben. Ein erster Schritt wäre, Hilfe anzunehmen …
With the architectural model on which she spent the night in her arms, Lydia arrives exhausted at Dayan's. The meeting is tense. Lydia summons a childhood trauma by the sea, which Dayan seizes on to make his patient observe his obsession with control. He enjoins him to announce his illness to his parents...
