The police struggle to hold on to their suspect when he is hospitalised, while prostitutes who have been exploited by a criminal gang still believe the killer is at large. Judge Roban finds his head swayed by his heart as his personal life starts to have an impact on his work, while former public prosecutor Pierre Clement joins forces with an unscrupulous solicitor.
La capitaine Berthaud tient enfin un suspect qui semble être "le bon client" : Ronaldo, un SDF étrange et rusé, qui parvient à récuser toutes les accusations pesant sur lui. Décidés à le confondre, les policiers mettent la pression sur sa sœur Gloria, qui le défend sans être totalement convaincante…
Alors qu'il renoue avec Isabelle, son amour de jeunesse, le juge Roban continue de démêler l'écheveau de l'affaire des fausses factures…
Laure en haar team hebben moeite om de sluwe verdachte Ronaldo vast te houden nu hij in het ziekenhuis terecht is gekomen en alle aanklachten afwijst
La policía lucha por retener a su sospechoso cuando es hospitalizado, mientras que las prostitutas que han sido explotadas por una banda criminal todavía creen que el asesino está en libertad. El juez Roban encuentra su cabeza balanceada por su corazón mientras su vida personal comienza a tener un impacto en su trabajo, mientras que el ex fiscal Pierre Clement une fuerzas con un abogado sin escrúpulos.
