Épisode 11

Kolabi is taken into custody, Karlsson attends court to defend victimised illegal immigrants and Roban attends a meeting with Prosecutor Machard.

À la DPJ, l'équipe du capitaine Berthaud commence à se méfier des réactions de son patron, le commissaire Herville. Surtout depuis qu'il brigue, en secret, le poste de directeur de l'antiterrorisme. Le timing est dangereux et d'autant plus que les policiers sont sur le point de démanteler les réseaux kurdes de trafic d'armes et de faire le lien entre ces derniers et les mouvances d'ultra gauche. Après l'explosion de la voiture du caïd Johnny Jorcal, sous les yeux de Pierre Clément, l'avocat réalise qu'il est en train de flirter avec des clients de plus en plus dangereux.

Het onderzoeksteam staat op het punt om de connectie tussen de Koerdische wapenhandel en de extreemlinkse activisten te ontrafelen

Kolabi es detenido, Karlsson asiste al tribunal para defender a los inmigrantes ilegales víctimas y Roban asiste a una reunión con el fiscal Machard.