Depuis quelques années, les caméras embarquées se multiplient à bord des automobiles. Elles sont bon marché, se fixent sur le tableau de bord et enregistrent tout ce qui se passe en cas d'incident sur la route. Ce phénomène a débuté en Russie lorsque, dans les années 1990, les Russes ont équipé leur véhicule de «dashcams», un rempart contre la corruption policière et les conflits routiers. Leurs vidéos, et celles des caméras de surveillance urbaines, révèlent aujourd'hui des aspects méconnus de ce pays considéré comme l'un des plus dangereux en terme de sécurité routière. Après les États-Unis, les journalistes de l'émission se sont rendus en Russie pour ce second épisode