The Storm (1)

Dr. Ross besorgt mit Carols Hilfe für den todkranken Ricky Abbott ein Gerät für automatische Schmerzmittelabgabe, damit er seine letzten Stunden zu Hause verleben kann. Am nächsten Morgen bittet Mrs. Abbott Ross, ihr zu zeigen, wie man das Gerät so manipuliert, dass es eine höhere als die zulässige Dosis abgibt. Kurze Zeit später wird der Junge mit Herzstillstand eingeliefert - und stirbt. Ross wird sofort von der direkten Arbeit an Patienten ausgeschlossen...

Doug faces possible criminal charges after Ricky Abbott dies when Ross bypasses system lockouts to enable Joi to give Ricky a lethal dosage of dilaudin. Doug is delegated to desk duty, Carol's clinic is shut down for acquiring the P.C.A. machine for Ricky, and Greene and Weaver face future disciplinary action for not reporting Doug's tampering with the double blind study. Carter and Lucy discover a mutual attraction. Benton studies with a sign language instructor.

Benton tapaa viittomakielen opettajan. Carter ja Lucy intoutuvat suutelemaan ja vähän muutakin.. Ricky Abbott kuolee Dougin näytettyä Joille miten antaa tälle tappava annos lääkettä. Dougia uhkaa rikossyyte, Carolin klinikka suljetaan ja Mark ja Kerry joutuvat kurinpitotoimien kohteeksi.

Carol et Doug ont passé la nuit chez Joï Abott au chevet de son fils Ricky, atteint d'une maladie génétique incurable. Joï prie le Dr Ross de mettre fin aux souffrances de l'enfant. Alors que Doug prescrit des antalgiques -sans autorisation préalable des services hospitaliers- afin d'atténuer les douleurs de son jeune patient à l'agonie, des ambulanciers, appelés par Richard, le père de Ricky, font irruption dans la maison. Le garçon est transporté d'urgence à l'hôpital où il décède quelques heures plus tard. Richard porte plainte contre Doug Ross pour homicide : le conseil disciplinaire se réunit et interdit au pédiatre de poursuivre ses consultations...

Lucy, mostrando delle mosse di tae-bo ad una paziente, colpisce violentemente John al torace. Mentre lo visita, la ragazza incrocia il suo sguardo e i due si baciano. Doug rivela il codice d'accesso della PCA alla madre di Ricky, spiegandole anche come somministrare al figlio agonizzante una dose letale di Dilaudid. Poche ore dopo, il piccolo arriva al pronto soccorso privo di vita ed il padre, appena tornato da un viaggio, ne ordina la rianimazione. Ogni tentativo però è inutile e il signor Abbott denuncia Doug per omicidio. L'ospedale si riempie di poliziotti, e Mark e Kerry scoprono che il collega ha violato il progetto sui narcotici. Riferendo tutto ad Anspaugh, i due si fanno carico della copertura che avevano dato a Doug. Anspaugh promette provvedimenti disciplinari, chiude l'ambulatorio di Carol e relega Ross al lavoro d'ufficio: tutti i colleghi del medico gli voltano le spalle, tranne Jeanie, che si mostra comprensiva. Doug cerca di chiarirsi con Mark, ma ormai è ovvio che l'amicizia fra i due è profondamente minata: quando serve un medico per un incidente in cui sono rimasti coinvolti molti bambini, Mark ordina a Doug di restare al Pronto Soccorso, ma l'uomo, insieme a Jeanie, prende la sua macchina e sbanda sul ghiaccio sbattendo violentemente contro un palo.

Даг и Кэрол ночевали в доме Джои Эббот. Перед уходом на работу она просит Дага прекратить мучения сына. Через некоторое время Рики привозят с остановкой сердца в отделение. Приезжает его отец с адвокатом. Грозит расследование. Даг объясняет, что научил Джои управляться с аппаратом, дал ей код, и ушёл, а уж что она потом делала, он не знает. Онспо, Романо, Джулиан, Кэрри, Марк и адвокат – все обсуждают дело Дага. Кэрол находит Дага во дворе и говорит, что Романо закрыл её амбулаторию. Картер сообщает, что школьный автобус столкнулся со снегоочистителем, в приёмное везут детей с травмами. Парамедик приходит за Марком, чтобы отвезти его на место аварии. Даг хочет поехать с ним, но Марк останавливает его. Но Даг все равно едет с Джинни. По пути попадая в аварию. Люси собирается на свидание с Дейлом. Картер спрашивает его, спал ли он с Люси. Дейл говорит, что не спал. Позже Картер и Люси поцеловались, о чем узнали все в отделении.

Romano, recién nombrado jefe de urgencias en funciones, hace a todos la vida imposible. Ross está conmovido por el sufrimiento del niño de la enfermedad terminal y cree que tiene derecho a morir con dignidad. Tras la muerte, aparece el padre del niño y manda investigar las circunstancias que rodearon su muerte. Acusa a Ross de haberle asesinado. Ross es destinado a tareas de despacho, la clínica de Carol cerrada y se estudiará qué hacer con Mark y Kerry por no haber informado antes. Carter y Lucy descubren una atracción mutua. Benton estudia el lenguaje de signos para poder hablar con su hijo.

Benton inscreve-se numa cara aula de linguagem gestual. Romano sugere a Benton que se inscreva num programa em que substituiria médicos de hospitais rurais em férias a troco de um pagamento elevado.