Die Häftlinge Matt und Sweat wissen, dass der kleinste Fehler ihren gesamten Fluchtplan gefährden könnte. Aber am Tag ihres Ausbruchs scheint sich Matt von der Gefahr angezogen zu fühlen.
On the day of the escape, Matt and Sweat know the smallest mistake can derail their whole plan, but when a stern corrections officer takes over the post in the tailor shop and fellow inmate Murder gets out of the Special Housing Unit, Matt seems attracted to the danger. Tilly and Lyle have a fateful dinner at an all-you-can-eat Chinese restaurant.
Pakopäivän koittaessa Matt ja Sweat tietävät, että pieninkin virhe voi pilata koko suunnitelman. Mutta sitten ompelimoon tulee uusi, tuima vartija ja vaarallinen vankitoveri vapautetaan eristyksestä.
Le jour de l'évasion, Matt et Sweat savent que la moindre erreur pourrait faire dérailler leur plan et s'avérer fatale. Mais Matt semble irrésistiblement attiré par le danger. Hors des murs de l'établissement, Tilly et Lyle partagent un dîner fatidique en tête à tête dans un restaurant chinois.
В день побега Мэтт и Свит узнают, что даже небольшая ошибка может сорвать весь их план. Но когда строгий офицер исправительного учреждения вступает на пост в ателье, а сокамерник выходит из спецприемника, Мэтта, кажется, начинает привлекать опасность. Тем временем Тилли и Лайл отправляются на ужин в китайский ресторан.
En el día de la fuga, Matt y Sweat saben que el error más pequeño puede descarrilar todo su plan. Pero cuando un oficial de correcciones severas se hace cargo del puesto en la sastrería y el preso homicidio Asesinato sale de la Unidad de Vivienda Especial, Matt parece sentirse atraído por el peligro. Tilly y Lyle tienen una cena fatídica en un restaurante chino de todo lo que puedas comer.
Det är rymningsdagen. Matt och Sweat vet att minsta misstag kan kullkasta hela deras plan, men en sträng fångvaktare blir posterad i skrädderiet och medfången Murder slipper ut ur isoleringen.
V den útěku se všechno začíná komplikovat. Na dílnách nastupuje nový dozorce, na dvoře se strhne bitka a vězně, kterého dostal Matt do díry zrovna dnes opět zařazují mezi ostatní. A když Tilly dostane v restauraci panický záchvat, vypadá to, že je vše ztraceno...
