Un graffiteur s'amuse à peindre des pénis sur les voitures de la brigade. Valérie introduit à l'équipe une amie voyante pouvant aider à résoudre des cas. Le jeune graffiteur est arrêté, mais Max se rend compte qu'il est le fils d'un des grands patrons des policiers de Québec.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Patrick Huard | Director |