Molly kämpft ums Überleben und wird von furchtbaren Albträumen geplagt. Schließlich gelingt ihr das Unfassbare: Sie kann sich durch eine Reaktivierung wieder ins Leben zurückholen. Nun versucht sie gemeinsam mit JD und Ethan, Terra von der Zerstörung des Virenraums abzuhalten, während Lucy Nate umbringt. Als Molly Terra ausfindig macht, ist sie gerade dabei, den Knopf zu drücken, der das Virus auf die Menschheit loslässt …
Molly has a vision she can't shake following a near-death experience. Also: Shepherd's loyalty to the Global Space Commission is questioned.
Molly näkee huolestuttavan unen. GSC:n tiloja evakuoidaan hybridien hyökkäyksen takia, ja hätään hälytetyt humanikot saapuvat paikalle, jolloin takaisin käyttöön otettu Lucy rikkoo humanikkojen perussääntöä. Shepherd epäilee, että John Woodsin entinen työtoveri, Nicholas Calderon, liittyy jotenkin viimeaikaisiin tapahtumiin. Ethanissa ilmenee toimintahäiriö, joka paljastuukin joksikin muuksi.
Comme d'autres Hybrides, Molly est revenue à la vie. Elle parvient à s'échapper avec JD et Ethan, grâce à l'aide de Tobias, qui est alors désavoué par la Sécurité Intérieure. Lucy a été réactivée par une autorité supérieure, qui semble contrôler les Humanichs.
Tobias ayuda a escapar a JD, Ethan, Terra y una regenerada Molly. No es la única que vuleve cuando todos le daban por muerta. La presencia de Lucy, recuperada y con su misión intacta, hace creer a Julie que la persona que acabó con la vida de John puede estar también detrás de la programación de los humánicos.
Molly dostává druhou šanci na život a spolu s Ethanem, JD a Terrou se ukrývá na bezpečném místě, zatímco GSC si myslí, že je mrtvá.
Dopo aver vissuto un'esperienza molto vicina alla morte, Molly ha una sconvolgente visione. Inoltre la fedeltà di Shepered alla GSC è messa in discussione.
