The Wasteland's got its own Golden Rule...
O Deserto tem a sua própria regra de ouro...
Os Ermos têm sua própria Regra de Ouro…
Das Ödland hat seine eigene Goldene Regel …
Joutomaalla on oma kultainen sääntönsä...
Ça n'a pas dû être facile tous les jours de vivre ici...
Ødemarken har sin egen gyldne regel...
Çorakdiyar'ın da kendine has bir Altın Kuralı var…
El Yermo tiene su propia regla de oro…
Pustina má svoje vlastní zlatý pravidlo...
La Zona Contaminata ha la sua Regola d'Oro...
Οι Ξερότοποι έχουν το δικό τους Χρυσό Κανόνα…
У Пустоши есть свое Золотое правило...
Het Braakland heeft haar eigen Gouden Regel…
Maximus podając się za Titusa raportuje Bractwu Stali, że jego giermek zginął; w miejsce Maximusa zostaje przysłany nowy giermek, Thaddeus. Lucy zostaje zaatakowana przez zmutowane stworzenie, które zabiera głowę Wilziga. Howardowi, z pomocą Czwórki, udaje się ją wytropić i bezskutecznie używa jej jako przynęty. Postanawia jednak zająć się bardziej pilnym problemem, zabierając Lucy jako więźnia. Głowę udaje się jednak odzyskać Maximusowi i Thaddeusowi. W „Krypcie 33” Norman próbuje nakłonić pozostałych mieszkańców, żeby stracić przetrzymywanych bandytów, odpowiedzialnych za masakrę podczas ślubu Lucy, jednak nie znajduje poparcia. Przed wielką wojną Howard, za namową żony, wysoko postawionej kierowniczki Vault-Tecu, zostaje twarzą kampanii marketingowej krypt.
