Cat Fight

When Quagmire opens a cat café in town, Brian decides to take a stand to get the café shut down. Meanwhile, when Meg and Chris get in trouble at school, Lois becomes nervous and decides they need to go to church camp in order to find their way

Para satisfacer una necesidad percibida en la ciudad, Quagmire decide abrir una cafetería para gatos. Sin embargo, lo coloca al lado del bar favorito de Brian, lo que causa fricción entre los dos, por lo que Brian promete cerrarlo. Argumentando que es un peligro para la salud, Brian en realidad logra que se cierre hasta que la junta de salud pueda decidirlo. Sin embargo, esto fracasa cuando Brian ya no está permitido en su bar favorito tampoco.

Wanneer Quagmire een kattencafé in de stad opent, besluit Brian een standpunt in te nemen om het café stil te leggen. Ondertussen, wanneer Meg en Chris in de problemen komen op school, wordt Lois nerveus en besluit ze naar het kerkkamp te gaan om hun weg te vinden.

Da Quagmire åbner en kattecafé i byen, beslutter Brian sig for at få caféen lukket ned. I mellemtiden, da Meg og Brian får problemer i skolen, bliver Lois nervøs og beslutter, at de skal på i kirkelejr for at komme på rette vej.

Kiedy Quagmire otwiera w miasteczku kocią kawiarnię, Brian postanawia doprowadzić do jej zamknięcia. Tymczasem Meg i Chris pakują się w kłopoty w szkole, a zdenerwowana Lois wysyła ich na kościelny biwak, żeby mogli wrócić na właściwą drogę.

Quando Quagmire abre um "cat café" na cidade, Brian decide assumir a missão de o encerrar. Entretanto, quando Meg e Brian se metem em sarilhos na escola, Lois fica nervosa e decide que têm de ir para o acampamento da igreja para encontrar o seu caminho.

Brian si offende quando Quagmire apre un cat café di successo vicino al suo bar preferito. Nel frattempo Lois iscrive Chris e Meg a un campeggio cristiano.

Lorsque Quagmire ouvre un café pour chats en ville, Brian décide de prendre position pour fermer le café. Pendant ce temps, lorsque Meg et Chris ont des ennuis à l'école, Lois devient nerveuse et décide qu'ils doivent aller au camp de l'église pour trouver leur chemin.

Sedan Meg och Brian hamnat i trubbel i skolan bestämmer Lois att de behöver lite religion i sina liv. För att hjälpa dem finna rätt väg anmäler hon dem till ett kyrkläger som hon själv följer med på.

Quagmire ist von seinem neuen Katzencafé begeistert – ganz zum Leidwesen Brians. Währenddessen hat Megs schlechtes Benehmen in der Schule folgenschwere Konsequenzen.

Когда Куагмир открывает в Куахоге кошачье кафе, но Брайан решает, что данному заведению нет места в городе. Между тем, Мэг и Крис попадают в неприятности в школе и Лоис решает, что им стоит отправиться в церковный лагерь, чтобы найти свой путь.

عندما افتتح كواغماير مقهى للقطط في المدينة، قرر براين اتخاذ موقف لإغلاق المقهى.

Kun Meg ja Brian joutuvat koululla ongelmiin, Lois päättää, että kaksikko kaipaa elämäänsä uskontoa. Auttaakseen heidät oikealle tielle hän lähettää heidät kirkon leirille ja lähtee itsekin mukaan.

Quagmire nyit egy macskakávézót a városban, Brian pedig elhatározza, hogy bezáratja a helyet. Eközben Meg és Brian bajba kerülnek az iskolában, Lois ideges lesz, és elküldi őket a templomi táborba, hogy megtalálják a helyes utat.