Die Familie Winslow wohnt in einem Vorort der amerikanischen Großstadt Chicago neben ihren Nachbarn, den Urkels und den Niedermeyers.
The Winslows, a middle-class Black family living in Chicago, deal with various misadventures — many of which are caused by their pesky next-door neighbor, ultra-nerd Steve Urkel.
Les Winslow forment une famille comme les autres. Carl, policier, et sa femme, Harriette, ont trois enfants : Eddie, Laura et Judy. Estelle, la mère de Carl, et Rachel, la soeur d'Harriette, habitent également avec eux. Mais leurs petites vies tranquilles sont bouleversées le jour où ils font la connaissance de leur voisin, Steve Urkel, un garçon surdoué mais très maladroit...
הסדרה הייתה סדרת בת של התוכנית קרובים רחוקים מאוד והתמקדה בחייהם של בני משפחת וינסלו, תושבי העיר שיקגו - האב קארל, האם הארייט, הבן הגדול והמרדן אדי, הבת החכמה לורה והבת הקטנה ג'ודי. בביתם התגוררו גם אמו המתוחכמת של קרל, אסטל, ואחותה של הארייט - רייצ'ל עם בנה הקטן ריצ'י. אך הדמות הידועה ביותר בסדרה הייתה דמות השכן הגאון והמגושם - ה-"חנון" האולטימטיבי - סטיב ארקל.
Carl Winslow è un ufficiale della polizia di Chicago. Inizialmente è un sergente, poi viene promosso a tenente ed infine diventa anche capitano. Vive insieme alla sua numerosa famiglia (la moglie Harriette, i figli Edward, Laura e Judith, la madre Estelle, la cognata Rachel e il nipote Richard) in una casa di Chicago. Ma il personaggio probabilmente più conosciuto della serie è il loro vicino di casa, Steve Urkel. Questi è un pasticcione clamoroso, commette immancabilmente disastri ed è innamorato di Laura, figlia di Carl. Molto nota è la sua frase tipica: "Sono stato io a fare questo?", che dice ogni volta che combina un disastro. Il personaggio di Steve è stato introdotto solo dopo il dodicesimo episodio, con apparizioni brevi e sporadiche. L'immediato gradimento da parte del pubblico convinse la produzione a incentrare di più l'attenzione sul giovane innamorato e combinaguai. Questo fatto, indirettamente, levò dagli impicci la versione italiana del telefilm; infatti gli otto sotto un tetto, ben presto divennero sette, dato che il personaggio di Judith venne eliminato dopo la quarta stagione della serie (l'attrice, Jaimee Foxworth, ha in seguito interpretato film pornografici per un biennio, e ha avuto problemi di depressione e di dipendenza dalla marijuana), ma il pubblico italiano probabilmente ha poca memoria di quel personaggio, dato che la serie è arrivata in Italia in modo incostante e il personaggio stesso non ha mai avuto un ruolo di primissimo piano. Pertanto gli spettatori non ebbero difficoltà a identificare in Steve Urkel l'ottavo personaggio della famiglia Winslow, dato che sembrava passare più tempo a casa loro che nella sua.
(Fonte Wikipedia)
De serie draait om het gezin Winslow uit Chicago en hun buurjongen Steven 'Steve' Q. Urkel (Jaleel White), doorgaans kortweg 'Urkel' genoemd. Vader Carl (Reginald VelJohnson) is een politieagent die voortdurend het slachtoffer wordt van de goedbedoelde acties van Urkel, die zelden goed aflopen. Hoewel zijn buurjongen hem keer op keer op de kast weet te jagen, komt deze steeds weer aankloppen bij de Winslows. Urkel is namelijk boven alles een vriendelijke jongen die op zoek is naar sociale contacten, maar deze door zijn reputatie en gedrag als regelrechte 'nerd' moeilijk vindt. Bovendien is Urkel stapelverliefd op dochter Laura Winslow (Kellie Shanygne Williams), die niet moet denken aan romantische betrekkingen met hem, hoewel ze bij tijd en wijle ontroerd raakt door zijn oprechtheid.
Cosas de Casa (Family Matters) es una comedia de situación estadounidense sobre una familia afro-americana de clase media que vive en Chicago. En un principio estaba orientada a situaciones de corte familiar con un posible mensaje moral al final del capítulo, pero con el surgimiento del personaje de Steve Urkel la serie se redirigió a la comedia absurda, llena de golpes y diálogos absurdos, llegando a introducir además situaciones cercanas a la ciencia ficción; sin perder, sin embargo, el mensaje moral en la historia que se pretendía desde el comienzo.
Pod istim krovom je Emmyem nagrađena američka humoristična serija o dobrostojećoj afroameričkoj obitelji s prebivalištem u Chicagu. Serija je proizašla iz serije "Potpuni stranci". Emitirala se od 22. rujna 1989. do 19. rujna 1997. godine na televizijskoj mreži ABC, a posljednja sezona se emitirala na mreži CBS od 19. rujna 1997. do 17. srpnja 1998. Sa 215 epizoda, "Pod istim krovom" je druga najdugovječnija američka humoristična serija u kojoj je glavna postava glumaca afroameričkog podrijetla (na prvom mjestu nalazi se serija "The Jeffersons").
