GMG takes wing! Aaron builds a flying machine for the Red Bull Flugtag event and the team launches him off a 30ft pier. But will the Gas Monkey Flying Circus take off or take a nose dive? Meanwhile, the crew brings a rare 1950 Dodge Wayfarer back to life.
Richard Rawlings hat einen coolen Oldtimer ausfindig gemacht. Während seine Mechaniker den Dodge Wayfarer, Baujahr 1950, in der Werkstatt auf Herz und Nieren prüfen, sucht der „Gas Monkey“-Boss im Internet nach potentiellen Käufern. Anschließend macht die Truppe Werbung in eigener Sache und geht beim Red Bull Flugtag den an den Start. Chefmechaniker Aaron muss dabei als Pilot herhalten.
L´équipe du Gas Monkey Garage s´est laissée convaincre de participer au Redbull Flugtag, un défi fou qui consiste à construire une machine volante mécanique. Aaron est chargé de concevoir et de fabriquer l´appareil, mais troquer des roues contre des ailes n´a rien d´évident. Dans cet épisode également, un Dodge Wayfarer arrive au garage : Richard pense pouvoir la revendre rapidement... jusqu´à ce qu´il réalise que le moteur refuse de démarrer.
