When a group of Americans are among the victims of a bombing at a festival in Budapest, the team is brought in to find the perpetrators before they strike again. Also, when Vo's new beau is injured in the blast, she re-evaluates what dating truly means while in the bureau.
Quando cidadãos americanos estão entre as vítimas de um atentado a bomba em um festival em Budapeste, a equipe é chamada para encontrar os perpetradores antes que eles ataquem novamente. O novo namorado de Vo é ferido na explosão, o que a leva a reavaliar como o namoro realmente afeta o trabalho.
Ekip, Budapeşte'deki bir festivalde meydana gelen bombalı saldırının sorumlularını bulmaya çalışır.
Cuando un grupo de estadounidenses se encuentran entre las víctimas de un atentado con bomba en un festival en Budapest, se contrata al equipo para encontrar a los perpetradores antes de que ataquen de nuevo. Además, cuando el nuevo novio de Vo resulta herido en la explosión, ella vuelve a evaluar lo que realmente significa tener una cita mientras está en la oficina.
Durante un Festival Musicale a Budapest scoppiano due bombe. L'attentato è opera di un Lupo Solitario, radicalizzato da un professore universitario capace di manipolare le menti con teorie patriottiche.
Lorsqu'un groupe d'américains figure parmi les victimes d'un attentat à la bombe lors d'un festival à Budapest, l'équipe est appelée à trouver les auteurs de cet attentat avant qu'ils ne frappent à nouveau. De plus, lorsque le nouveau fiancé de Vo est blessé dans l'explosion, elle réévalue ce que signifie vraiment le fait de sortir avec quelqu'un pendant son séjour au bureau.
Um grupo de americanos está entre as vítimas de um atentado a um festival húngaro e a equipe busca os culpados. O namorado de Vo se fere na explosão e ela repensa sua vida amorosa.
Auf einem Festival in Budapest kommt es zu einem Anschlag. Dabei wird nicht nur Special Agent Cameron Vos Freund verletzt: Auch mehrere US-Amerikaner kommen ums Leben. Forresters Team macht sich auf die Suche nach den Tätern. Eine Spur deutet darauf, dass es noch mehr Anschläge geben könnte. Nach einer weiteren Explosion kann das Team den Täter fassen und in letzter Sekunde eine Katastrophe verhindern.
Een groep Amerikanen behoort tot de slachtoffers van een bomaanslag op een festival in Boedapest. Het team moet de daders vinden voordat ze opnieuw toeslaan. Als Vo's nieuwe vriend gewond raakt bij de explosie, denkt ze na over de betekenis van daten.
