When three prosecutors are assassinated outside a bar in their small Arkansas town, the team is called in to determine if this was connected to a case from the local DA’s office or if it’s a personal vendetta. Also, Ray feels compelled to help a woman and her young son combat an injustice.
Quando três promotores são mortos na saída de um bar, a equipe é chamada para descobrir se tem a ver com um caso local ou se foi vingança. Ray se sente compelido a ajudar uma mulher e seu filho a combater uma injustiça.
Cuando tres fiscales son asesinados frente a un bar en su pequeña ciudad de Arkansas, se llama al equipo para determinar si esto estaba relacionado con un caso de la oficina del fiscal local o si se trata de una venganza personal. Además, Ray se siente obligado a ayudar a una mujer y a su pequeño hijo a combatir una injusticia.
Drie aanklagers worden vermoord buiten een bar in een klein stadje in Arkansas. Het team onderzoekt of dit een persoonlijke wraakactie was. Ray voelt zich geroepen om een vrouw en haar jonge zoon te helpen.
Lorsque trois procureurs sont assassinés à l'extérieur d'un bar dans leur petite ville de l'Arkansas, l'équipe est appelée à déterminer si cela est lié à une affaire du bureau du procureur local ou s'il s'agit d'une vendetta personnelle. Ray se sent également obligé d'aider une femme et son jeune fils à combattre une injustice.
Tre procuratori distrettuali di Forrest City, una piccola cittadina dell'Arkansas, vengono freddati a colpi di pistola. Lo sceriffo locale decide di rivolgersi all'FBI. Nel frattempo Ray aiuta una donna e il suo giovane figlio ad affrontare un'ingiustizia.
Drei Staatsanwälte liegen ermordet vor einer Bar. Hat es die Spezialeinheit mit einem persönlicher Rachefeldzug zu tun oder liegt ein ganz anderes Motiv für diese grausame Tat zugrunde? (13th Street)
