When a rising star triathlete is found violently murdered, the team chases after one of her teammates and his girlfriend. Also, Remy reunites with a true crime show producer from his past.
Quando uma triatleta é brutalmente assassinada, a equipe precisa investigar seus companheiros de time e sua namorada. Enquanto isso, Remy reencontra uma pessoa do passado.
Cuando un triatleta en ascenso es encontrado asesinado violentamente, el equipo sospecha de uno de sus compañeros de equipo y su novia. Además, Remy se reúne con un productor de programas de crímenes reales de su pasado.
Wanneer een aanstormend triatleet-talent op gruwelijke wijze wordt vermoord, zit het FBI-team een van haar teamgenoten en zijn vriendin achterna. Remy komt weer in contact met een true crime-producent uit zijn verleden.
Lorsqu'une triathlète étoile montante est retrouvée violemment assassinée, l'équipe poursuit l'un de ses coéquipiers et sa petite amie. De plus, Remy retrouve un véritable producteur d'émissions policières de son passé.
Sparrow, giovane promessa del triathlon, viene trovata accoltellata nella doccia della sua abitazione. I primi sospetti ricadono su Colby, star della disciplina.
Ein äußerst talentierter Triathlet wird ermordet. Während das Team nach dem Täter in Sportkreisen sucht, trifft Remy einen Fernsehproduzenten wieder. (13th Street)
