When the deputy commander of an Air National Guard Base is kidnapped and forced to give over access codes, the team must work quickly to find the suspect along with stolen ammunition. Also, Scola questions his own safety in the aftermath of a recent traumatic experience.
Quando o subcomandante de uma base aérea da Guarda Nacional é sequestrado e forçado a fornecer códigos de acesso, a equipe deve trabalhar rapidamente para encontrar o suspeito junto com a munição roubada. Scola questiona sua própria segurança após uma recente experiência traumática.
Wanneer de plaatsvervangend luitenant-kolonel van de Air National Guard wordt ontvoerd, moet het team snel handelen om de verdachte, samen met gestolen munitie, te vinden.
Todos deberán trabajar contra reloj para dar con el responsable del secuestro del subcomandante de una base aérea y encontrar la munición robada.
Lorsque le commandant adjoint d'une base de la Garde nationale aérienne est kidnappé et contraint de donner des codes d'accès, l'équipe doit travailler rapidement pour retrouver le suspect ainsi que les munitions volées. De plus, Scola remet en question sa propre sécurité à la suite d'une récente expérience traumatisante.
Die Entführung eines stellvertretenden Kommandanten der Air National Guard zwingt das FBI-Team dazu, schnell zu handeln. Wird es den Agenten gelingen, den Kidnapper rechtzeitig zu fassen?
Il vicecomandante di una base aerea della Guardia Nazionale, viene rapito. Scola, ancora traumatizzato dai recenti fatti di Roma, mette in
discussione il proprio lavoro di Agente Speciale.
