Når ulveforskeren Emma Salomonsen får vite at faren hennes, Marius Stenhammar, har begynt å oppføre seg merkelig, tar hun med seg sønnen Leo og reiser til Østbygda der han holder til.
När vargforskaren Emma Salomonsen får veta att hennes far, vargforskarpionjären Marius Stenhammar, har blivit galen, tar hon med sig sonen Leo och reser till Østbygda där han befinner sig.
When wolf researcher Emma Salomonsen learns that her father, wolf research pioneer Marius Stenhammar, has gone mad, she takes her son Leo with her and travels to Østbygda, where he is now.
Wanneer wolvenonderzoekster Emma Salomonsen verneemt dat haar vader, de wolvenonderzoeker pionier Marius Stenhammar, krankzinnig is geworden, neemt zij haar zoon Leo mee en reist af naar Østbygda.
Die Biologin und Wolfsforscherin Emma Salomonsen findet heraus, dass ihr Vater, der ebenfalls zu Wölfen forscht, psychisch krank ist und seiner Arbeit nicht mehr nachgeht. Sie beschließt, mit ihrem Sohn Leo zu ihrem Vater nach Østbygda zu reisen.
Lorsque Emma Salomonsen, biologiste et spécialiste des loups, apprend que son père, le pionnier de la recherche sur les loups Marius Stenhammar, est devenu fou et a cessé de faire son travail, elle se rend auprès de lui avec son fils Leo. Une fois arrivée dans sa maison, établie à Østbygda, son village natal proche de la frontière avec la Suède, elle comprend immédiatement que quelque chose cloche. Emma devient de plus en plus suspicieuse lorsqu’elle apprend que Daniel Belset, le jeune garçon qui vient d’être porté disparu, s'intéresse beaucoup aux loups. Elle fait alors une très désagréable découverte.
