Jemaine kommt wieder mit Sally zusammen. Doch auch sein bester Freund und Bandkollege Bret will sie als Freundin gewinnen. Auf ihrer Geburtstagsparty versuchen sie beide mit ihren selbstgebastelten Geschenken zu beeindrucken.
Sally, the ex-girlfriend of both Bret and Jemaine, from the season premiere, returns to further complicate things in the band.
Jemaine kohtaa vanhan ihastuksensa Sallyn eivätkä Bretinkään tunteet Sallya kohtaan ole täysin haalenneet. Pojilla on miettimistä, sillä Sallyn syntymäpäivä lähestyy.
Sally, une ancienne petite amie de Bret, qui n'est pas non plus resté insensible au charme de Jemaine, pointe son nez. Ses capacités à semer la zizanie se trouvent décuplées par la présence de Coco. Le groupe est à nouveau menacé.
סאלי, החברה לשעבר גם של ג'רמיין וגם של ברט חוזרת, וממשיכה לסבך את העניינים בתוך הלהקה.
Dopo aver nuovamente incontrato Sally in una lavanderia, Jemaine decide che è arrivato il momento di andare a vivere da solo. La presenza della ragazza mette in crisi il neonato rapporto fra Coco e Bret. Quest'ultimo manca di presenziare al party di inaugurazione del nuovo appartamento di Jemaine per recarsi alla festa di compleanno di Sally. Quando Jemaine lo raggiunge, i due scoprono che la donna ha un ricco fidanzato.
Como Bret está con Coco, Jemaine va solo a la lavandería y allí se encuentra con Sally, la "mujer más guapa de la habitación" que había roto con él y con Bret. Imaginándose una nueva vida con Sally, incluida "la hora de los negocios" cada miércoles noche, los sueños de Jemaine se frustran cuando se entera de que ella no pasará tiempo con él hasta que viva solo. Tras asistir a una reunión de la banda en la que Murray confiesa que se gastó su fondo de pensiones en una "inversión inmobiliaria", Jemaine se muda a un "estudio" en un edificio elegante y organiza una fiesta de inauguración. Por desgracia, la fiesta coincide con el cumpleaños de Sally, y Bret, que confiesa seguir enamorado de ella, va a la fiesta de Sally, donde supera a Jemaine con un regalo especial hecho a mano. Jemaine acorta su fiesta para dirigirse a la de Sally, y allí ambos pretendientes se llevan la sorpresa de su vida (bueno, una sorpresa sin más).
Jemaine återupptar kontakten med tjejen som dumpade honom (och Bret). Hon vill att han flyttar till en egen lägenhet. Murray investerar killarnas sparpengar.
