With encouragement from his dad, Codi gets up the nerve to try and push things forward with Candace; Gus struggles with the feelings stirred up by the Butts' arrival; Kortni has a wild night at Ms. Newby's.
Les parents de Codi débarquent, et le père insiste auprès de Candace pour qu'elle laisse une chance à son fils. Codi est d'ailleurs bien décidé à lui organiser un rencard de rêve.
Codi se enche de coragem para tentar alguma coisa a mais com a Candace. Gus luta contra os sentimentos que foram despertados com a chegada dos Butts na casa. Em uma noite muito louca no Ms. Newby's, Kortni encontra um novo lance.
