Nilsa learns that a mistake from her past may be on his way back to haunt her; with her recent notoriety, Aimee is afraid to be seen out in public around PCB; Candace has to make an early exit from the beach house.
C'est le dernier jour de Candace. Saura-t-elle mettre les choses au clair avec Codi. Aimee est tourmentée par sa bagarre. Nilsa va devoir affronter son passé. La fin de l'été approche à grands pas ...
A Nilsa descobre que um erro do seu passado pode entrar no seu caminho para assombrá-la novamente. Com a sua recente notoriedade, Aimee tá com medo de ser vista em público em PCB. Candace vai precisar ir embora da casa de praia mais cedo.
