Nach Takakos Auftritt ist nun Kai an der Reihe. Seine Mutter, Herr Ajino und Shuheis Vater sitzen im Publikum. Nun gilt es, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
After Takako's performance, it's time for Kai to take the stage. With his mother, Ajino and Shuhei's father watching, it's time to show his skills.
Après la prestation de Takako, Kai monte sur scène. Sa mère, Ajino, et le père de Shuhei retiennent leur souffle. À lui de jouer maintenant
Dopo l'esibizione di Takako, è il turno di Kai. Sua madre, Ajino e il padre di Shuhei sono lì a osservarlo: è arrivato il momento di dimostrare che cosa sa fare.
カイにとって初めてのコンクールが始まった。ライバルの修平や、有名なピアニストである修平の父・洋一郎、阿字野たちが見守る中、カイはステージに上がる。
“自分のピアノ”が見つからないままのカイだったが、そのすばらしい演奏は審査員たちを驚かせる。しかしカイ自身は納得できず……。
ピアノ楽曲
モーツァルト ピアノ・ソナタ第2番 ヘ長調 K.280 ～第3楽章
モーツァルト ピアノ・ソナタ第2番 ヘ長調 K.280 ～第1楽章
Después de la interpretación de Takako, llega el turno de Kai; con su madre, Ajino y el padre de Shuhei entre el público, es el momento de demostrar lo que sabe.
Após a performance de Takako, é hora de Kai ir para o palco. Com sua mãe, Ajino e o pai de Shuhei na plateia, é hora de mostrar toda a sua habilidade.
