Vips planlægger en svømmeopvisning, men lige før hendes forestilling rammes Fraggelland af tørke, og søen bliver til en mudderpøl. Det lykkedes ikke Rørbankerne at få vandet tilbage, som de plejer. Vips forsøger at løse problemet - hvilket endelig lykkedes - med lidt hjælp.
Red plant eine Fraggle-Schwimmschau. Kurz vor der Aufführung werden die Fraggles von einer Dürre heimgesucht, und der Schwimmteich verwandelt sich in eine Schlammpfütze.
Red's Swimming Extravaganza is canceled when the Pool goes dry and there's no water to fill it.
L'Extravaganza de Natation Rouge est annulé lorsque la piscine est asséchée et qu'il n'y a pas d'eau pour la remplir.
Het zwemfeestje van Jet wordt afgelast wanneer het zwembad leegloopt en er geen water te vinden is om het opnieuw te vullen...
La Exhibición de natación de Rosi se suspende cuando la piscina se seca y no queda agua para llenarla.
