Die Präfektur-Wettkämpfe rücken näher und Haruka und die anderen Mitglieder des Schwimmclubs werden besser und besser. Währenddessen enthüllt Rin seine Motivation fürs Schwimmen. Schließlich müssen die Schwimmer die Früchte ihres Trainings beim Turnier präsentieren.
As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve. Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming. The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Le tournoi préfectoral commence. Haruka parviendra-t-il à battre Rin au 100 m nage libre ?
Le provinciali sono ormai vicine e i membri del club Iwatobi migliorano a vista d'occhio. Nel frattempo, Rin rivela quale sia la causa che lo spinge a nuotare. Ora è il momento di mostrare i frutti del loro lavoro, al torneo.
마코토가 겪은 트라우마가 어느정도 완화되면서 다시한번 끈끈한 우정을 이어나가고 있는 하루 일행은 합숙했을 때의 사진을 돌아보며 감상에 젖던 중 하루카는 우연히 고우가 몰래 찍은 오빠의 옆 근육을 바라보면서 수영복을 사러 갔을 때 나눴던 약속을 다시 한번 새긴다.
Se acercan las prefecturales y Haruka y los otros miembros del club de natación continúan mejorando. Mientrastanto, Rin revela sus motivaciones para la natación. Los nadadores deben demostrar en el torneo lo que han logrado.
