Aufgrund der von Chevallier ausgelösten Werbekampagne, die die Investoren auf seine Seite zieht, setzt Spencer das Programm fort, und die E-Pandora-Mädchen, die darüber wütend sind, planen die Flucht von der Basis in Alaska. Doch die Situation verschlimmert sich, als eine Pandora aus der Genetik die Wahrheit herausfindet...
Furious that the Mark IV experiments are scheduled to resume, the E-Pandora girls plan to escape from the Alaskan base. But the situation only worsens when the regular Pandora learn the truth...
Eパンドラ計画を推進するマーク・スペンサーは、ジーナに続く、第2、第3の成功例を作るため、Eパンドラの補充をし、再び「マークIV」の投与実験を行うことを大原に告げる。そして次の被験者に選ばれたのはラトルだった。せめて被験者を自分にして欲しいと大原に掛け合うアミリアだったが検討の余地はなかった。アミリアは拷問によって正気を失ったままのエリザベスに仲間のために戦い続けることを誓う。
Debido a la campaña de publicidad que ha desatado Chevallier, que pone a los inversores a su favo, Spencer sigue adelante con el programa y las chicas de E-Pandora, furiosas por ello, planean escapar de la base de Alaska. Pero la situación solo empeora cuando una Pandora de Geneticsdescubre la verdad...
