One Night in October

Zdá se, že v alternativním vesmíru řádí velmi inteligentní vrah a o pomoc je požádán Fringe tým z našeho světa. Aby vraha dostali, kontaktují jeho protějšek z naší reality, profesora forenzní psychologie, a pokusí se jej přenést na druhou stranu tak, aby nic nepoznal. Jeho úkolem je vypracovat profil jeho druhého já. Věci se ale krapet vymknou kontrole ve chvíli, kdy profesor zjistí, co se ve skutečnosti děje...

Die Fringe-Division jagt einen Serienmörder, der den Menschen ihre glücklichsten Erinnerungen raubt. Allerdings ist in "unserem Universum" ausgerechnet dieser Mann ein Psychologie-Professor, der bei der Jagd nach seinem Doppelgänger helfen soll. Doch Olivia versucht ihrem Helfer zu verheimlichen, dass es die andere Welt und sein böses Ich überhaupt gibt. Als dieser dahinter kommt, droht die Sache außer Kontrolle zu geraten ...

As the victims of a highly intelligent serial killer "Over There" stack up, the Fringe Division "Over Here" is asked to assist. As the two sides tangle and innocent people remain at risk, the suspect's doppelganger "Over Here," a professor who teaches Forensic Psychology, is brought into the fold and forces the team to consider the notion of sending civilians to the other side

Meidän maailmamme tutkijoilta pyydetään apua rinnakkaisulottuvuuteen, jossa poliisia taitavasti välttelevä sarjamurhaaja on surmannut jo yli kaksikymmentä ihmistä erikoisella tavalla. Olivia vastustelee, kun muut haluavat hyödyntää tappajan kaksoisolentoa tästä maailmasta, eikä aikaakaan kun tilanne karkaa kokonaan käsistä. Walter puolestaan yrittää välttää peilejä, mutta oudot häivekuvat vaihtuvat pian toisenlaisiksi aistimuksiksi.

Suite à l’amoncellement de victimes d’un serial-killer extrêmement intelligent Over There, l’équipe d’Over Here est appelée à la rescousse ! Alors que l’enquête patauge des deux côtés sans réussir à protéger la population du danger, la version alternative du suspect Over Here, un professeur qui enseigne la psychologie médico-légale, est incorporé à l’enquête et force l’équipe à considérer l’envoi de civils de l’autre côté !

כאשר רוצח סדרתי תוקף בצד השני, צוות פרינג' נקראים לסייע.

A két világ összefogását ezúttal egy gyilkossági ügy teszi próbára. A másvilágon egy sorozatgyilkost keresnek, és az ottaniak terve, hogy az e világi megfelelőjét átviszi, hátha segít az előkerítésében.

Uno strano caso porta i due universi a collaborare: Olivia, infatti, si trova costretta a sottostare al volere dell'altra Olivia e, mediante un inganno, portare nell'altro universo il professore John, la cui versione alternativa è quella di un pericoloso serial killer che sta mietendo numerose vittime. Il piano di Olivia alternativa sembra andare per il meglio e John (tenuto all'oscuro sul fatto di essere stato portato nell'universo alternativo) collabora con l'FBI per risalire al serial killer ma le cose si complicano quando, tra le vittime, John riconosce suo padre. Sconvolto, l'uomo prova a fuggire ma di fronte a sé trova un'altra Olivia che, preoccupata per la stabilità mentale dell'uomo gli racconta tutta la verità facendo rinascere nell'uomo quei sentimenti di paura e terrore, soppressi per tanto tempo. John infatti, nella descrizione dell'altro sé stesso, ritrova la sua personalità nascosta, tenuta sotto controllo grazie all'aiuto di Marjorie, una donna che, anni prima, riuscì a salvarlo dall'oscurità e dalla furia del padre. Nonostante le parole di entrambe le Olivia, John decide di aiutare di persona la sua nemesi e fugge per recarsi da lui. Colti alla sprovvista, solo grazie alle grandi capacità di Olivia gli agenti dell'universo parallelo riescono a trovare John, ma troppo tardi: avendo preso la personalità e i ricordi dell'altro John, l'uomo preferisce uccidersi piuttosto che vivere con il ricordo dei suoi omicidi. Concluso il caso, ognuno torna nel proprio universo ma John, ricoverato in ospedale, ha perso la memoria riguardo alle due ultime settimane e, inoltre, non ricorda chi sia la donna che lo aiutò anni prima ma solo i suoi insegnamenti, scolpiti nella sua anima. Nel mentre, Walter, dopo aver oscurato tutto ciò che potesse riflettere e mostrare la figura di quell'uomo, prova a dormire quando, improvvisamente, una voce comincia a chiamarlo ed a chiedergli aiuto.

Wanneer een seriemoordenaar een bloedbad aanricht, worden Bolivia en haar team opgeroepen. Ondertussen worden de hallucinaties van Walter steeds levendiger.

Walternate e sua equipe chamam as suas duplicatas desse Lado para ajudar quando um assassino em série causa violência sangrenta. No entanto, quando eles recrutam a duplicata do assassino desse Lado, um professor de psicologia forense, a equipe é forçada a considerar se eles podem colocar civis em risco.

Так как в параллельной реальности жертв очень умного серийного убийцы становится все больше, их подразделение просит помощи подразделения с нашей стороны. Невинные люди все еще остаются в опасности. Все внимание обращено к двойнику подозреваемого из нашей реальности, профессору, преподающему судебную психологию. Он заставляет команду задуматься о возможности перемещения гражданского населения в другую вселенную.

Walternativo y su equipo del Otro Lado piden ayuda al equipo Fringe de Este Lado para capturar a un cruel asesino en serie. Cuando consiguen atraparlo, un profesor de psicología forense, el equipo ha de considerar la idea de enviar civiles al otro lado.

Waltenate och hans team uppmanar sina motsvarigheter från This Side att hjälpa dem när en seriemördare går på med en blodig framfart.