Seth und Kate täuschen einen Überfall vor, während Gonzales unter schrecklichen Visionen leidet, die ihn zu einer furchtbaren Entdeckung führen. Im Twister nehmen Malvados Pläne derweil langsam Form an, vor allem, nachdem Carlos aus dem Labyrinth zurückkehrt.
Seth and Kate stage a heist, while Gonzalez endures frightening visions that lead to a grisly discovery, and back at the Twister, Malvado's plans are set into motion by Carlo's emergence from the labyrinth.
סת' וקייט מצליחים לבצע שוד. השוטר פרדי גונזלס מתעמת עם חזיונות סיוטיים. קרלוס יוצא מהמבוך.
Seth e Kate mettono a segno un colpo, il ranger Freddie Gonzalez ha delle visioni spaventose e Carlos esce dal labirinto del Twister.
Сет и Кейт готовятся к новому ограблению, после которого с новыми паспортами смогут, наконец, вернуться в Америку. Кажется, они не очень-то и хотят возвращаться, но обстоятельства, как водится, все равно им не позволят. Карлосу удается выйти из Лабиринта живым. Лорд Мальвадо хочет узнать тайну пророчества, скрытого в облигациях, украденных братьями Гекко, и обещает Карлосу должность Нарсисо, если тот справится. Для этого Карлосу потребуется помощь профессора Таннера, который до сих пор блуждает где-то в Лабиринте под баром.
Seth e Kate fazem um assalto. O ranger Freddie Gonzalez confronta visões aterradoras. De volta ao Twister, Carlos chega ao fim do labirinto.
