As Miaka and the three seishi approach Taiitsu-kun's home on Mount Taikyoku, the controller of the Universe of the Four Gods decides to set them a test by trapping Miaka in a mirror and replacing her with an evil reflection of herself. As her evil duplicate begins causing havoc among the seishi, Miaka realises that she and her reflection must share a connection, and resolves to put a stop to the evil Miaka by taking her own life.
森の中で美朱が迷い込んでしまった世界。そこには鏡に映ったもうひとりの自分がいた。美朱の影は鏡の中に本物の美朱を閉じ込め、美朱に成り替わろうとしていたのであった。まったく同じ姿だが真逆の性格をしている影に戸惑う一行だが、その違和感にすぐに気付く。正体を見破られた影は、一転して鬼宿たちに襲いかかってきた。自身の影によって傷ついていく鬼宿たちを鏡の中から見ていた美朱は、影の言葉を思い出す。影がもうひとりの自身だというのならば、自分が消えれば……。皆を助けるため、美朱は自ら割れた皿の破片を胸に突きたてる……。
Miaka ha entrado dentro de un misterioso espejo que encontró en medio del bosque, y ve horrorizada cómo una réplica de sí misma se aprovecha de la situación y le dice a Tamahome que prefiere a Hotohori. Mientras tanto, la verdadera Miaka oye una voz dentro del espejo que le dice que, si es la verdadera sacerdotisa, rompa el hechizo. Pero Hotohori se da cuenta de que la impostora no es Miaka y la atacan, pero Miaka debe romper el encantamiento con sus propios medios...
