While Rocket and Tia are jogging on the beach, they meet Nikki 4, one of the players on the mysterious Team Paradisia! Rocket finds her to be very strange… After D'Jok leaves the team, Artegor gives the captain's bracelet to…Rocket! But while practicing the Breath of Akillian, Rocket suddenly collapses to the ground! Will he be able to play in the much-anticipated opening match of the Paradisia All-Star tournament? Inside his underwater laboratory, Vega threatens to reveal Phoenix's real identity to the world…
Alors que Rocket et Tia sont en train de courir sur la plage, ils rencontrent Nikki 4, un des joueurs de la mystérieuse équipe Paradisia. Rocket, après lui avoir serré la main, ressent comme une sensation étrange. Après que D'Jok a quitté l'équipe, Arthegor donne le brassard de capitaine à Rocket. Mais alors qu'il s'entraîne avec le Souffle d'Akillian, Rocket s'effondre violemment sur le sol. Clamp en averti Sonny, qui pense que Rocket pourrait être atteint du symptôme de la résonnance. À l'intérieur de son laboratoire sous-marin, Vega menace Phénix de révéler sa véritable identité au monde.
Rocket und Tia treffen zufällig auf Nikki 4, einen Spieler aus dem Paradisa Team. Nur Rocket hat ein seltsames Gefühl dabei. Nachdem D’Jok die Snow-Kids verlässt, überreicht Artegor Rocket das Armband des Mannschaftskapitäns. Während einer Übung kippt Rocket plötzlich um. Wird er schnell genug gesund, um beim Eröffnungsspiel mitzumachen? Währenddessen, droht Vega Phoenix seine wahre Identität ans Licht zu bringen. (Text: Sky)
Mentre Rocket e Tia fanno jogging sulla spiaggia, incontrano Nikki 4, uno dei giocatori del misterioso Team Paradisia! Rocket la trova molto strana... Dopo che D'Jok lascia la squadra, Artegor dà il braccialetto del capitano a... Razzo! Ma mentre pratica il Respiro di Akillian, Rocket improvvisamente crolla a terra! Sarà in grado di giocare nella tanto attesa partita di apertura del torneo Paradisia All-Star? All'interno del suo laboratorio sottomarino, Vega minaccia di rivelare la vera identità di Phoenix al mondo...
