A press conference is held announcing that D'Jok has rejoined the Snow Kids. Mei learns that Sinedd's parents were fake and begins to feel sorry for him. Sinedd plays all out in the first half and gives the Shadows a 2:1 lead. D'Jok replaces Rocket in the second half and begins to prove he is a team player. He saves a goal when Ahito flies the wrong way and gets passes made to Mice. The Snow Kids walk away with a 3:2 in to advance. Mark sneaks off to visit Nina 8 on a date. Maya goes to face the fake parents and reveals she knows that Sinedd's real parents are alive and that the fakes will help her find them if they know what's good for them. Harvey, the robot, picks up the signal from the Snow Kids and reveals he is alive on Paradisia with a human friend. Thran runs to tell Clamp this news and sees him discussing information with Sonny. Clamp makes him reveal the message from Harvey, and what shocks them all is Harvey is alive on Paradisia with a human friend. When Clamp reveals he thinks he has the anti-multi-flux ready, he states that he needs a regular multi-flux to test it on. Since Harvey is alive on Paradisia and Paradisia is the only planet they can get a sample of multi-flux from, Sonny decides to head back to Paradisia to investigate further.
D'Jok est enfin de retour parmi les Snow Kids. L'équipe enfin au complet entame le quart de finale contre les Shadows. Les joueurs d'Akillian remportent le match 3-2, réconciliant ainsi complètement l'équipe. Sony et ses pirates décident de retourner sur Paradisia, à la recherche d'un échantillon de multi-fluide.
Das erste Viertelfinalspiel wird zwischen den Shadows und den Snow Kids entschieden. Seit D’Joks Rückkehr ist die Stimmung bei den Snow Kids äußerst explosiv. Thran, der sich mit Sydneys Trauer über Harveys Verschwinden rumschlagen muss, baut einen Sender, mit dem er hofft, ihn zu finden. Sinedds falsche Eltern bekommen in ihrer Zelle Besuch von Maya, die überzeugt ist, dass Sinedds wahre Eltern noch am Leben sind. Während Clamp und die Piraten versuchen, einen Anti-Multi-Flux herzustellen, stürmt plötzlich Thran in das Labor, der unglaubliche Neuigkeiten hat. (Text: Sky)
Il primo quarto di finale sarà deciso tra le Ombre e gli Snow Kids. Dal ritorno di D'Jok, l'umore tra gli Snow Kids è stato estremamente esplosivo. Thran, che deve affrontare il dolore di Sydney per la scomparsa di Harvey, costruisce una stazione con la quale spera di trovarlo. I falsi genitori di Sinedd ricevono una visita nella loro cella da Maya, che è convinta che i veri genitori di Sinedd siano ancora vivi. Mentre Clamp e i pirati stanno cercando di creare un anti-multi-flusso, Thran irrompe improvvisamente nel laboratorio, che ha notizie incredibili.
