Le retour

Eine mystische Energiequelle strömt durch das Universum und ist so gewaltig, dass sie nur in einem Spiel freigesetzt werden darf – dem Galactik Football. Auf dem Planeten Akilian aber versiegt die geheimnisvolle Energiequelle plötzlich und die Fußballmannschaft hat auf kosmischer Ebene keine Chance mehr. Der Star-Spieler Aarch verschwand nach der Katastrophe, doch nun – viele Jahre später – kehrt er zurück, um den Fußball auf Akilian wiederzubeleben. Ein Vorhaben, das nicht nur Zustimmung findet… (Text: Sky)

Aarch the previous Akillian GF (Galactik Football) striker has a memory of his last football match when he takes a penalty but a freak snow and ice storm disrupts the game and the planet Akkilain is left in an ice age. Aarch has come back after 15 years to make a new team and try for the GF cup. Aarch meets a few unhappy people with his return, but a bunch of teens, are excited to hear of his return. Some guys are sent to deal with Aarch and his friend Clamp that very evening but they're saved by the group of teens who are glad to know of his arrival.

Aarch revient sur Akilian après quinze ans d'absence. Il projette de construire une équipe de football afin de participer au prochain tournoi galactique. Mais son retour n'est pas vu d'un très bon œil, surtout par celui de son ex-coéquipier, Artegor Nexus. Il est accompagné de son associé et ami, le professeur Clamp, un ingénieur en robotique farfelu. Aarch espère réussir à recréer une équipe de galactik football capable de remporter la galactik football cup, un tournoi qui réunit les meilleurs équipes de la galaxie. Mais alors qu'ils reprend contact avec une de ses anciennes équipières, il découvre que le Souffle, le fluide d'Akillian, n'a toujours pas réapparu depuis la Grande Glaciation. Or, sans fluide, il est impossible de remporter la compétition. Mais Aarch ne se décourage pas, et poursuit ses démarches. C'est alors qu'il rencontre son ancien co-équipier, Artegor Nexus. Ce dernier a de toute évidence une solide dent contre son ancien capitaine à qui il réserve un accueil glacial. Artégor Nexus est alors l'entraîneur des Tigres Rouges, une équipe médiocre essentiellement composée de gosses de riches aussi friqués qu'arrogants. Sentant dans son ancien partenaire un rival potentiel, Artégor demande à un caïd local de le débarrasser du gêneur. Cependant le caïd reçoit de son côté la visite d'un adolescent doté d'une langue bien pendue surnommé Micro-Ice. En effet, Micro-Ice était censé revendre au marché noir des billets pour le match entre les Tigres Rouges et une autre équipe galactique, mais lorsqu'il remet les billets invendables à leurs propriétaire, le garçon se rend compte qu'ils sont faux. Stupéfait, il décide de se sauver par les toits de la ville afin de semer les gros bras du Caïd furieux. Cette course poursuite s'achève par une belle glissade le long d'un toit du gamin, qui atterrit aux pieds de Aarch. La mine patibulaire de l'ex-joueur de foot fait fuir les gros bras, ce qui permet à Micro-Ice d

Aarch ritorna su Akillian dopo 15 anni dalla glaciazione, ma è odiato dalla maggior parte della popolazione.

Aarch de vorige Akillian GF (Galactik Football) spits herinnert het moment van zijn laatste voetbalwedstrijd wanneer hij een vrijschop neemt, maar een buitenzinnig sneeuw en ijs storm verstoort het spel en de planeet Akkilain wordt achtergelaten in een ijstijd. Aarch is terug gekomen na 15 jaar om een nieuw team op te richten en te proberen de GF beker te winnen. Aarch ontmoet een paar mensen die niet blij zijn met zijn terugkeer, maar een stel tieners, zijn verheugd om te horen van zijn terugkeer. Sommige jongens zijn gestuurd om Aarch en zijn vriend Clamp te laten verdwijnen, maar ze worden gered door de groep tieners die zijn blij om te weten van zijn aankomst.