Die Snow Kids haben es in die Endrunden geschafft. Ihr nächstes Spiel findet im legendären Genesis-Stadion statt – dem größten und schönsten aller Stadien. Hier bekommen sie das erste Mal einen Vorgeschmack davon, wie das Leben von Galactik-Football-Stars aussieht. Aber sie lernen auch Probleme kennen, die mit Ruhm und Reichtum einhergehen. Während sich die Jungs im luxuriösesten Hotel der Galaxis rumtreiben, sucht Tia die mysteriöse Frau auf dem Foto, und Mei hat ihren ersten Werbeclip-Dreh. (Text: Sky)
Things are beginning to get serious for our young heroes, and Aarch thinks that the time has come to have a frank discussion with them before they arrive at the immense Genesis Stadium, where the coming matches are to take place. The pressure is mounting: the eyes of sports journalists from all over the Galaxy are on them, but the Snow Kids are staying in a luxury hotel where they even have a butler named Djado to wait on them. These new and (to say the least) surprising conditions excite everyone, especially Mei, who has agreed to be a spokes-model for a brand of shampoo. But Tia has other things on her mind: armed with a photo of Rocket’s mother, she goes to look for her.
Quand les Snow Kids arrivent au Genèse Stadium, ils ont beaucoup de mal à garder les pieds sur terre. D'une part D'Jok prend la grosse tête, d'autre part, Meï est exténuée car sa mère consacre toute son énergie (et surtout celle de sa fille) à faire d'elle une star.
De son côté Tia recherche la mère de Rocket, qui vit actuellement au Genèse Stadium, persuadée que son retour apaiserait les tensions entre Rocket et son père.
Gli Snowkids approdano al Genesis Stadium ma si distraggono troppo e perdono la concentrazione.
Aangekomen bij Genesis Stadion, begint Snow Kids te trainen voor haar laatste-16 wedstrijd tegen de Wamba's.
