Das Finale steht kurz bevor. Aarch schätzt die Chancen seiner Mannschaft eher pessimistisch ein. Ahito hat Albträume und Rocket spricht nicht mehr mit Tia. Doch D’Jok hat am meisten Sorgen. Wenn die Snow Kids das Finale gewinnen, wird D’Jok seinen Vater Sonny nie wiedersehen. Sinedd scheint über dieses schreckliche Dilemma informiert zu sein und macht D’Jok ein Angebot. Währenddessen bemühen sich Clamp und die Piraten, Sonny zu finden. (Text: Sky)
In the last moments before the final, Aarch is pessimistic about his team’s chances of winning: Ahito is having nightmares, and Rocket is no longer speaking to Tia. D’Jok is the most troubled of all: if the Snow Kids win the final, his father Sonny will die! Sinedd seems to know about this terrible dilemma and makes D’Jok an offer. Meanwhile, the Pirates and Clamp are trying to find Sonny…
Aarch organise une réception où sont invités les parents des jeunes joueurs. Mais si Tia est parvenue à réunir la famille de Rocket, ses parents à elle ne sont pas venus la voir. Maya, la mère adoptive de D'jok trouve l'attitude de ce dernier très bizarre. Sinned lance un défi à D'jok : un duel hors caméra dont le vainqueur sera reconnu comme le meilleur joueur.
D'Jock e Sinedd si sfidano in un 1 contro 1 al Genesis Stadium. L'incontro sarà sospeso per alcuni malori di Sinedd a causa dello Smog.
Sinedd daagt D'jok uit voor een 1 tegen 1 wedstrijd. Deze wint D'jok nadat Sinedd met hoofdpijn vlucht.
