Dank dem cleveren Trick von Arty und Bennett entgehen Sonny und Corso der Verhaftung durch Technoid. Doch man gibt Sonny und seinen Piratenweiterhin die Schuld an der Explosion auf dem Planeten der Shadows und ihr Team, die Pirates werden disqualifiziert. Artegor wird auf Grund des fehlenden Smogs immer kränker, sodass Aarch ihn zu Dame Simbai bringt. Rocket tritt in einem Hindernis-Netherball-Spiel gegen Luur an. Die Snow Kids sind schockiert, den neuen Rocket zu sehen… (Text: Sky)
Sonny and Corso escape arrest by Technoid’s robots thanks to Arty and Bennett’s clever trick. The pirates blast away from Genesis aboard the Black Manta just in time... But Sonny and his gang are blamed for the explosion on the Shadows planet, and the Pirates GF team is disqualified. Artegor falls ill due to the lack of the Smog; Aarch takes him to Dame Simbai for treatment. Rocket plays Luur in Netherball in a wicked obstacle match. The Snow Kids are shocked to see "the new Rocket"…especially Tia. He’s a different person. D’Jok tells Rocket that he can play GF again, but Rocket tells him he’s never coming back. Tia is devastated. Bleylock and Harris are thrilled that Sonny Blackbones is on the run again… but why are they still collecting the flux?
Sonny soupçonné d'être l'auteur de l'explosion est poursuivi par les robots de la Technoïde, mais s'échappe de justesse avec son équipe, laquelle est disqualifiée. Mark montre à D'jok, Micro-Ice, Thran, Ahito, Mei, Yuki, et Tia la sphère du netherball. Ils découvrent un Rocket très différent de celui qu'ils ont connu jusqu'alors. Celui-ci est aux prises avec Luur, le leader des monstrueux Xenons. Tia est très affectée. Rocket gagne contre Luur, puis rejette les supplications de Tia. Le smog ayant disparu, Artégor Nexus est très affaibli. Aarch le prend sous son aile et l'emmène se faire soigner par dame Simbaï.
Gli Snowkids vanno nel sotterraneo del Netherball e dicono a Rocket che puo' rigiocare ma lui dice di non voler più giocare a GF.
