Tendou Karen führt ein wunderbares Leben voller prächtiger, problemloser Tage. Bis sich an ihren Tagen gewisse Veränderungen bemerkbar machen. Das Problem ist schnell gefunden, aber ob ein Spaziergang mit ihm die beste Idee ist …
Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Focus sur Karen, qui depuis sa rencontre avec Keita Amano, ne sait plus où donner de la tête. Elle perd toutes ses bonnes habitudes de star du lycée, et commence même à baisser en niveau aux jeux vidéo… il est grand temps de prendre les choses en main, même les membres de son club se mettent à douter d'elle !
「これは私の人生を……再起を懸けた大勝負よ！」
天道花憐の朝は早い。運動と勉強をし、身支度を調えて学校へ。友達は多く、告白する男子も後を絶たない才色兼備。そんな彼女の心を乱しているのが、雨野景太という男子だった。ゲーム部での練習中もどこか上の空で、夢にまで見るほど彼のことが気になってしまっている。すべてがスランプ気味の彼女は、休日に景太と偶然遭遇。彼をゲームセンターに誘い、完璧な自分を取り戻すために勝負をしかける！
텐도 카렌의 아침은 무척 빠르다. 운동과 공부를 하고 조기 학습을 마치고 나서야 학교에 간다. 친구는 많고 고백하는 남자도 끝이 보이지 않을 정도로 줄 서있는 카렌이 유일하게 마음에 들어 하는 사람이 아마노 케이타였다. 게임부 연습 중에도 멍 때리는 일이 잦고, 꿈에 나올 정도인 아마노와 휴일에 우연히 만나게 되는데.
Karen está preocupada, pois está começando a perder nos jogos por causa do Amano, e está baixando de nível.
Karen está preocupada porque por culpa de las palabras de Amano, ha perdido su razón por la que ganar en los juegos y está bajando de nivel.
Da quanto Chiaki e Keita sono diventati amici, Karen Tendou non riesce proprio a concentrarsi! Ma ecco che Karen e Keita si incontrano in città e fanno una "passeggiata" insieme.
