Der Krieg zwischen den Los Angelicos und den Metas geht weiter: Während der Feierlichkeiten zum Dia de todos los Santos, dem Heiligenfest, kommt es zu einem Anschlag auf einen Food Truck – drei Menschen sterben. Ryan erkennt sofort die Handschrift der Metas und schwört Rache. Unterdessen läuft die Suche nach dem Maulwurf in den Reihen des LAPD auf Hochtouren. Der Druck auf Ryan wächst, als Jessica Nachforschungen zu seinem Treffen mit Silvia anstellt …
An explosion set off by the Meta gang during a Los Angelicos festival leads to plans for retaliation. Tio Gordo kills a Meta gang member and word gets back to the head of the gang, who demands that Javier kill him to not further escalate the feud. Then, Jessica discovers the identity of the woman she saw at Ryan’s home and shares the information with Carter.
Kun Javierin vuosittain järjestämä juhla muuttuu verilöylyksi, sekä Ryan että Chapel joutuvat tukalaan tilanteeseen. Tio Gordo tekee ratkaisun, jolla tulee olemaan julmat seuraukset. Jessica ottaa etäisyyttä Ryaniin saatuaan selville, kuka Silvia on. Daniel joutuu katalan juonen uhriksi.
המלחמה בין כנופיות הלוס אנג'ליקוס והמטאס מעצימה. בינתיים, ג'סיקה חולקת מידע עם קרטר בנוגע לאישה שראתה בביתו של ראיין.
Tio Gordo uccide un rivale in una rappresaglia dopo un'esplosione al festival Los Angelicos, e il capo della banda chiede "occhio per occhio" a Javier per pareggiare i conti. Nel frattempo, Jessica condivide informazioni con Carter sulla donna che ha visto a casa di Ryan.
Tio Gordo mata a Meta en un "ojo por ojo" que pide el líder de la pandilla a Javier después de una explosión durante el festival de Los Angélicos. Mientras tanto, Jessica comparte información con Carter sobre la mujer que vió en la casa de Ryan.
