Obwohl die Menschen GALAX' Nutzen nach und nach anerkennen, wünscht sich Rui, die Welt auf direktere Weise zu beschleunigen. Die Mitglieder vom G-Team sind derweil unentschlossen, wie sie mit der neuen Bedrohung umgehen sollen. Während sie versuchen, sich zu einigen, begeht ein mysteriöses Phantom direkt vor Ruis Augen ein Verbrechen, und zwingt ihn damit, anzusehen, wie Menschen verletzt werden.
Although GALAX's utility is gaining widespread recognition among the people, Rui is beset by his desire to accelerate the world through more direct means. Meanwhile, the G team members find themselves divided over how to deal with the new threat. Even as they struggle to find common ground, the mysterious phantom instigates a vicious crime in front of Rui, forcing him to see people getting hurt.
人々の間にGALAXの有用性が着実に浸透しつつある事に反して、累はもっと直接的な手段で世界を加速させたいという衝動に苛まれる。ガッチャマン達は新たに表面化した脅威への対処について意見が分かれ、心を合わせる事が出来ない。そんな中、謎の怪人が累の目の前で凶悪な事件を起こし、人々が傷ついていく様を見せつける。
Se revela que las multitudes son seres extraños controlados por los usuarios de GALAX, que ayudan a estabilizar la góndola hasta que llegue la ayuda. Mientras tanto, Joe lucha contra el extraño alienígena, conocido como Berg Katze, pero es derrotado cuando Katze usa una NOTA propia. Mientras Joe transmite esto a los demás, Paiman y OD permanecen extrañamente callados sobre el asunto.
Sebbene GALAX stia guadagnando sempre più consensi da parte dell'opinione pubblica, Rui è tormentato dal suo desiderio di accelerare questo processo con metodi più diretti. Nel frattempo, i membri del Team G si ritrovano divisi quando si tratta di decidere come affrontare la nuova minaccia.
Malgré la vitesse à laquelle se répand Galax à travers la communauté, Rui veut passer à la vitesse supérieure. Entre-temps, la G-team fait face à un nouvel ennemi fantomatique qu’elle ne sait pas comment vaincre. Celui-ci profite qu’ils sont divisés par leurs avis divergents pour causer un crime sous les yeux horrifiés de Rui.
일반 사람들에게 GALAX의 유용성이 점점 알려지고 있음에도 불구하고, 루이는 조금 더 직접적인 방법으로 세상을 바꾸고 싶은 충동에 휩싸인다. 한편, 갓챠맨들은새로운위협에 어떻게 대응할지를 놓고 의견이 분분하다.
