Tsubasa glaubt an ihre Gerechtigkeit und gibt alles, um mit starkem Rückenwind ein schwindendes Leben zu retten. Ihre und Gelsadras Rettung von Rui wird im ganzen Land übertragen und sorgt für viel Bewunderung gegenüber den neuen japanischen Helden. Als sie zuschlägt, um den Konflikt zu beenden, beginnt ein neues Kapitel...
Believing in her brand of justice, Tsubasa races to save a fading life with a strong wind at her back. Her rescue of Rui with Gelsadra is broadcast live nationwide, inspiring admiration for the new heroes among the people of Japan. As she strikes a blow to end the conflict, a new chapter begins...
自分の信じる正義を貫き、消えかける命を救うべく、心のままに駆け出したつばさ。力強い風に背中を押されて戦いの場へと降り立ち、想いを重ねたゲルサドラと並んで群がる敵を蹴散らしながら、崩れ落ちた仲間の元へと急ぐ。その様子はテレビ中継によって全国へと届けられ、多くの人々がその雄姿を見守り応援し、新たなヒーローの出現に沸き立つ。そして争いを終わらせるため、つばさは力を込めた一撃を振り上げた。
Ignorant la demande de Rui, Tsubasa arrive en haut du bâtiment où il est blessé pour arrêter le leader de Vape, et par conséquent l’attaque terroriste. Ce choix menace quelque peu la cohésion du groupe des Gatchaman, qui ne s’accordent pas non plus sur la place et la dangerosité des Crowds dans la société.
Mientras los nuevos miembros de los Gatchaman son sensación en la televisión, los CROWDS rojos vuelven a atacar en Shibuya, obligando a que Rui y los demás Gatchaman tengan que ir a combatirlos.
Con incrollabile fiducia nel suo ideale di giustizia, Tsubasa si precipita per salvare una vita in pericolo, con il supporto ed il sostegno di un forte vento. Il salvataggio di Rui viene trasmesso in diretta su scala nazionale, accrescendo l'ammirazione dell'intero Giappone nei confronti delle nuove eroine.
