The chaos of Club Fair Day is unexpectedly interrupted, forcing the teens to reckon with some difficult truths. Later, just as Naomi decides to take her relationship with Jack to the next level, she makes a startling discovery.
El revuelo del Día de los Clubes de Estudiantes se ve interrumpido y obliga a los adolescentes a enfrentarse a la dura verdad. Más tarde, Naomi decide llevar su relación con Jack al siguiente nivel, pero descubre algo sorprendente.
Собрание клуба неожиданно прерывается обявлением локдауна во всей школе. Оставшись запертыми в помещениях подросткам приходится посмотреть в глаза неприятной правде. Позже, когда Наоми решает вывести свои отношения с Джеком на новый уровень, она делает поразительное открытие.
O caos do Dia da Feira do Clube é inesperadamente interrompido, obrigado os adolescentes a reconhecer algumas verdades difíceis. Depois, enquanto Naomi decide aprofundar a sua relação com Jack, ela faz uma descoberta surpreendente.
Greta envoie par accident des messages gênants à Riley. Sam et Chester ont une explication à propos de leur comportement et de leurs projets. Nathan, lui, craint que Naomi n'apprenne qu'il a eu une aventure avec Jack alors qu'elle est sur le point de coucher avec lui, encouragée par Arianna.
Die Schüler werden zeitweise in der Schule eingeschlossen. Sam erfährt mehr über Chesters Vergangenheit. Naomi beschließt, in ihrer Beziehung zu Jack den nächsten Schritt zu gehen. Doch dabei macht sie eine schockierende Entdeckung.
