Nathan’s guilt over what happened with Naomi manifests in a very public declaration, while Chester, Riley and Greta sneak into an aquarium to get high. Later, Nathan once again forces Chester to play hero.
Nathan se siente culpable por lo ocurrido con Naomi y lo demuestra de manera pública, mientras Chester, Riley y Greta se cuelan en el acuario para colocarse. Más tarde Nathan vuelve a obligar a Chester a hacerse el héroe.
Чувство вины Натана, за произошедшее с Наоми, выливается в публичное заявление на предсвадебном ужине его старшей сестры. Честер, Райли и Грета пробираются в аквариум, чтобы накуриться. Позже Натан снова заставляет Честера сыграть в героя.
A culpa de Nathan quanto ao que aconteceu a Naomi manifesta-se numa declaração muito pública, enquanto Chester, Riley e Greta entram num aquário para se drogarem. Mais tarde, Nathan obriga mais uma vez Chester a fazer de herói.
Greta accompagne Riley, qui lui propose d'aller fumer de l'herbe à l'aquarium, mais son enthousiasme retombe quand elle apprend que Chester les accompagne. Elle est encore plus déçue quand elle voit Riley sortir avec un des employés. Riley les invite ensuite à un dîner organisé par Natalia.
Naomi ist dermaßen sauer auf ihren Bruder Nathan, dass die beiden seit Wochen nicht miteinander gesprochen haben. Sogar ihre Mutter hat inzwischen etwas gemerkt. Und nun steht die Hochzeit ihrer Schwester Natalia an.
