Der erste Schnitt von „The Admiral’s Mistress“ muss überarbeitet werden, damit der Streifen rechtzeitig für das Santa Barbara Filmfestival fertig wird. Aber eigentlich geht es darum, Amara zu besänftigen, die mächtig Druck macht. Also legen Miles, Rick und Louis mit reichlich Adderall-Tabletten im Schneideraum eine Nachtschicht ein und versuchen mit Aprils Hilfe zu retten, was zu retten ist. Währenddessen verfolgt Amaras Neffe Yago einen riskanten Plan, um die Finanzprobleme anders zu lösen.
Miles holes up in editing with Rick and Louis while Yago pulls a risky job to raise cash for Amara. Louis has a crazy proposition for Gladys.
Miles lavora ai montaggi con Rick e Louis mentre Yago fa un lavoro rischioso per raccogliere denaro per Amara; Louis ha una proposta pazzesca per Gladys.
Miles spędza kilka dni w montażowni z Rickiem i Louisem. Tymczasem Yago decyduje się na ryzykowny skok. Louis składa Gladys niecodzienną propozycję.
